Der Abschied ist schwer gefallen. Leipzig - Frankfurt - New York, der erste Flug überhaupt und es war wie in einem großen fliegenden Bus. Keine weiteren Vorkommnisse und die ersten Tage in der Großstadt NY voller dimenser Eindrücke. Und dann wurde es schwarz vor aller Augen - Stromausfall in NY, die Stromversorgung war flächendeckend zum Erliegen gekommen und Katrin sitzt im Flughafen fest. Der Terminal in Dunkelheit. Kein Strom, keine Versorgung, kein Telefon, kein Flieger nach Washington D.C. und nach anderswo. Warten in der dunklen Ferne ... auf die nächstbeste Gelegenheit, um zur Gastfamilie zu gelangen. Fast 24 Stunden später normalisiert sich das Leben wieder. Ein Flieger nach Washington D.C. steht bereit, die Passagiere ebenso und warten auf einen willigen und gesunden Piloten. Es hat sich gelohnt ... Katrin wird herzlich empfangen, sie ist froh. Ich auch.

Drei Monate Trennung von heimatlichen Geliebten bedeutet auch Freude auf das Wiedersehen in einem dreiviertel Jahr. Von hier an haben wir den Sommerurlaub 2004 geplant. Der Gastpa empfielt die schönsten Nationalparks. Wir vertrauen seinem Rat und suchen bereits eine entsprechende Reiseroute für uns aus.

Eine Mail im Dezember 2003 lautet:

„ ... an welchem tag kommt ihr denn? im august? am zehnten oder 11? oder so, dass wir am 11. sept. wieder raus sind aus den usa?“

Hänsel und Gretel ohne Worte und mit viel Gestik - Katrin lernt die Zeichensprache. Katrin lernt sich auch in Geduld üben - z.B. die Apfelstory:

„ ... Kinder, die weinen ... und dann bekommen sie was sie wollen und weswegen sie einem eine halbe Stunde das Ohr zugeschrien haben ...“

Vorfreude auf Kuchen wird getrübt, wenn die Butter gesalzen ist. Ja und so landet Katrin´s Teig im Müll. Irische Butter ist nicht immer gleich. Die nächsten Kekse und Kuchen sind gelungen.

Für die Reise zu den Niagara-Wasserfällen mit der Au-pair-Gesellschaft wird Katrin von ihrer neuen Kamera begleitet. Die Au-pair-Mädchen lassen sich besprühen, die Betten im Hotel sind eng, Katrin schläft kaum, aus Angst, sie könnte ihre zarte Bettnachbarin zerdrücken. Anstrengend. Die Gesetze der USA und Kanada sind nicht gleich, besonders was den Genuss von alkoholischen Getränken betrifft.

Auch das Training wird immer anstrengender, besonders mit der Hassliebe Ergo (Beispiel aus einer E-mail: 04.12.2003 sechs km ... 24:40; 1:50 / 500 m). Spaß macht Mannschaftbootfahren. Der Coach zeigt Zufriedenheit und Katrin liebäugelt mit Regatten.

Hierzu soviel:

„ ... war heut morgen auch beim training.. fiel mir richtig schwer aufzustehen..nicht weil ich muede war..nur weils so kuschelig und bequem war. naja..wir sind heut nicht gerudert..warn nur 1 grad oder so. sind geergometert fuer ne dreiviertel stunde. ich hab mich richtig gelangweilt. mag das ding nicht. naja..hab dann zwischendurch 500m sprints eingelegt. war richtig ueberrascht. habs bis auf ne 28er schlagfrequenz gebracht. und es stand ne 1:50 die ganze zeit ueber da. fand ich schon erstaunlich. morgen is dann wieder mal n 6km test. mal sehen wie ich mich so motivieren kann. will ja wirklich mal ne anstaendige zeit fahren..is doch aber so langweilig!!!! naja..das hab ich auch meinem coach erzaehlt..er musste lachen..naja..dann hab ich noch gefragt ob ich denn auch mal krafttraining machen koennte..er hat n programm..aber die anderen machen das alles nachmittags. da hab ich ja keine zeit. er meinte dann dass er es mit in mein ergometer programm einschleusst. hab doch bisher jeden winter krafttraining gemacht..das soll dieses jahr nicht anders sein. er meinte auch das im fruehjahr ganz viele wettkaempfe sind..aber nur mannschaftsregatten.

 und schon hab ich mich gefreut. er meinte er fands gut wie ich mich in dem vierer und..einmal bin ich doch schon zweier gefahren..zweier gemacht habe. da hab ich mich dann auch wieder gefreut der zweier lief aber wirklich gut. so dass ich dann im naechsten fruehjahr wahrscheinlich mal ne regatta fahren werde..cool wa?! ich freu mich!! . im sommer fangen dann die einer regatten an. so richtig verstehen tu ich das prinzip nicht aber naja.. hab auch gesagt dass ich eventuell das sommergeld nicht bezahlen will..da meinte er dass man vielleicht was machen kann. vielleicht brauch ich nicht ganz so viel bezahlen oder so..na mal abwarten.

heut haben sie im bootshaus die neuen ergometer aufgebaut. morgen probier ichs mal. immer noch conzept2. hier aber mal die unterschiede: die farbe..das ding so grau. die dinger wo man die haende dran hat..ist etwas gebogen. dh das es so aussieht wie der lenker bei nem downhillrad. werds filmen..aber im internet wird man das sicher auch finden koennen. die jenigen die es schon probiert haben meinten es sei viel besser..durch den griff. mal sehen.

ach noch ein unterschied: der computer da dran. man kann zb zwei ergometer zusammenschliessen und nen rennen fahren. die grafik is dann so wie bei den wettkaempfen in magdeburg..auf dieser leinwand..eben nur in klein. und noch so andere spielereien. achso und man kann ne memorycard da reinstecken..das speichert dann die daten und so..kann also jeder seine eigenen daten speichern. die haben natuerlich nicht nur eins davon sondern fuenf oder so.“

Einen Tag nach Nikolaus liegt Schnee in D.C. und Katrin läuft 8 Meilen durch den schönen weißen Winterwald und feiert am Abend im Bootshaus. Alles war festlich geschmückt und die Ruderer feierlich gekleidet. Die Gäste haben sich durch Namensschilder an ihrem festlichen Körper gekennzeichnet, doch Katrin trug Turnschuh. Im Pub ist das Leben eines unter 21-jährigen Geschöpfes nicht so lustig, besonders wenn rundherum alkoholisierte Freunde mit trinkbaren Angeboten locken. Tapfere Katrin. Bestimmt war das beim Wettrennen ausschlaggebend. Den Coach besiegt!

„ ... ich hatte gestern einen wirklich schoenen tag. dachte erst das es eher so lala wird aber nee.. war schoen. war ja weihnachtsfeier gestern im bootshaus..hatten alles schoen geschmueckt und so..und dann kam mein erster schmunzler. alle gaeste die kamen mussten sich namensschildchen an ihre ANZUGSJACKEN kleben. anzugsjacken groß, weil alle herren im anzug kamen und alle damen auch sehr "schick" angezogen waren..ich hatte natuerlich als fast einzige ne jeans an (die mit dem cord dran..und viele mussten mir unbedingt sagen wie toll sie meine hose finden..auch wenns kein kleid war oder so was feines..) und meine adidas schuhe natuerlich.  naja..ich hab mich wirklich gefragt was die namensschildchen fuern sinn haben aber es kennen sich wirklich nicht alle. viele waren schoen sehr alt. ich war (die kinder der ruderer mal ausgenommen) die juengste. naja..war aber trotzdem recht nett. leckeres essen. war aber ganz schoen kalt. naja..die feier ging von 4 bis sechs und dann dacht ich hmm...war ja jetzt nicht so toll..aber viele (also meine trainingsgruppe) sind dann noch in son pub gegangen..muss son ruderpub gewesen sein. und das war sehr lustig. alle waren betrunken. haben mir auch immer wieder was andrehen wollen aber hab immer tapfer abgelehnt. wandere ja in knast wenn ich erwischt werde und die ja dann auch weils sies angeboten haben. naja..war trotzdem irgendwie schwer zu widerstehen. schon seltsam..trinke seit bestimmt 4 jahren alkohol und nu darf ich nicht. werd es ueberleben. hoffe ja, dass die mal ne party wo anders machen..wo man dann nicht nach haus muss..oder auf die strasse..oder so. ma sehn. war jedenfalls wirklich lustig. viele koennen son bischen deutsch..auch lustig. hab mich auch mit ner muenchnerin unterhalten..sie wohnt und arbeitet hier seit zwei jahren und hatn ruderfreund. jedenfalls wars sehr lustig. hab auch n wettrennen mit meinem coach gemacht..ganz viele treppen lang hoch.

HAB GEWONNEN!!"

Ich bin mir sicher, dass Katrin zu jeder Tages- und Nachtzeit ruderfähig ist. Sie hat diese Gene und das Ruderblut. Übersteht jegliche Hindernisse dabei.

"... heut morgen sind wir doch tatsaechlich gerudert. es waren unter null grad. sind vierer gefahren..waren der einzige aufm wasser. saß wiedermal hinten und musste steuern..hat diesmal aber besser geklappt. aber da ich ja hinten saß hab ich ab und zu mal sehr kaltes wasser abbekommen..mein oberschenkel hat tierisch gefroren..aber sonst war mir nicht kalt. die skulls waren total vereist..die dollen musste man schlagen damit sie aufgehen..bzw damit das eis abfaellt. schon witzig.“

„ ... hab uebrigens heut mal das ergo ausprobiert..faehrt sich sicher nicht schoener oder einfacher..is nicht so n großer unterschied wie zwischen conzept1 und 2. aber die griffe sind wirklich angenehmer..faehrt sich weicher wenn man das so sagen kann. aber aufregender wirds dadurch auch nicht! bin heut die 6km gefahren. schlimm..hab aber einigermassen durchgehalten..24:40 hab ich gebraucht. hab mich sehr gewundert das ich zwischendurch sogar auf ne 1:50 / pro 500m runterkomm. da hab ich gestaunt..wenn ich die 2:00 min. halten koennte ueber die strecke..das waer schon toll. aber aller anfang is schwer. ne?!“

oder auch wie an jeden Tag:

„ ... war heut morgen auch beim training. und mein coach hat mir so n paar uebungen gezeigt die ich machen soll wenn ich wirklich krafttraining machen wollen wuerde. glaub ich hab morgen muskelkater in meinen beinen..von ein paar kniebeugen..bin ja mal gespannt. die anderen starten ja bei wettkaempfen, wo wahrscheinlich nur USruderer rudern duerfen. ganz schoen hoher verein wo ich da reingerutscht bin. was ja nicht schlecht is. dann weiss ich wenigstens das ich schlechter sein darf. ma sehn was naechstes jahr so ansteht..“

Katrin hatte geplant, gemeinsam mit Ying New York im Silvestertaumel zu erleben. Doch ... Ying ist nach Hause ... zurück nach Thailand ... Alles dreht sich, das Leben lebt schnell alles ist variabel und ersetzbar:

„heute bekommen die nachbarn aber schon ein neues au pair. sie is dann aus frankreich, wie auch die familie. mal sehen..bin gespannt. dann wird wohl mein silvester nicht am times sqare stattfinden. sehr schade.“

Am Silvesterrnachmittag haben wir ein Foto von uns geschossen, wir stoßen an auf ein neues Jahr für uns alle und dass wir uns 2004 wiedersehen und unsere Familie zusammenführen. Das war per mail unser Gruß an Katrin.

„wuensch ich euch natuerlich auch!!

bin enttaeuscht..hier gibts kein feuerwerk..wohl nur in ny. aber da bin ich ja nicht. schade.

hab mir die schuhe gekauft. muss jetzt nur noch freundschaft schliessen mit den beiden und mich dran gewoehnen. bei anderen find ich die schuhe total cool..naja..passt scho..stimmts? hats ja bisher immer.“

Nun beginnt das Jahr, in dem wir uns wiedersehen und Katrin heimkehren wird.

Zum Neujahrsbesuch bei unserem Lieblingssohn, hier bleiben Meldungen über den Alltag rar, sind wir in Leipzig angereist und haben uns verwöhnen lassen. War schön.

Auch in amerikanischen Familien beginnt das neue Jahr mit Verwöhnprogramm ...

„ich bin grad (3.1.) zuhaus und passe passiv auf vier kinder auf. deren eltern sind zusammen essen gefahren. die gucken grad n film..sind also beschaeftigt und ruhig. sehr angenehm.

bin heut vierer gerudert. bin noch am ueberlegen ob ich morgen zum training fahr. bin muede. wuerd ja schon gern mal wieder ausschlafen. aber wahrscheinlich wuerd ich eh frueher aufwachen..werd sicher dort sein. vielleicht bekomm ich ja das auto. das wuerde motivieren.

morgen nachmittag is bei dem maedel mit dem ich silvester gefeiert hab ne football fernsehgucknachmittag. da werd ich sicher hingehen. mal unters volk mischen kann ja nicht schaden..“

Der Vorsatz, nicht zum Training zu gehen um auszuruhen, ist geplatzt. Doch hier schleicht sich ein Virus ein, der Katrin´s Wohlbefinden abschwächt.

„bin grad zurueck vom training gekommen..und frisch geduscht. toll. bin wieder zweier gerudert..hmm..schoen.zweier macht spass. danach haben wir noch das bootshaus vom weihanchtsschmuck befreit.

nehme seit vorgestern diese tabletten gegen bronchitis. nur so als vorsichtsmaßnahme..und .... loeßt sich..is das nicht aufregend. war also ne gute entscheidung.

04.01. ..bin grad erst aufgestanden. hatte also mal wieder 12h schlaf! toll. bin also gestern erst so gegen um eins wiedergekommen. s war sehr lustig..mal das football gucken ausgeschlossen. das is ja wirklich nichts fuer mich. also ich fands wirklich langweilig. aber sonst wars sehr schoen.

morgen beginnt fuer caleb die schule endlich wieder. emma darf noch einen tag zu haus bleiben. hat aber morgen auch ballett. ab dienstag is also alles wieder "normal". in den letzen wochen hab ich nicht wirklich viel mitbekommen welcher tag es war. war sehr angenehm. s war mal nicht und taeglich grueßt das murmeltier.“

Tag ein Tag aus, mit voller Begeisterung Sport, das muss sich auszahlen. Nicht nur die Fitness und die Muskeln ... wir werden sehen

10.01.2004 " ... sind geergometert..weils wirklich sehr sehr kalt war. minus zehn oder so. war sehr nett..also.. folgendes hab ich machen muessen. fuenfmal 1:45min. mit ner 24er schlagfreqenz..zwischendurch jedesmal 1min. hinundherrollen..also relaxed rudern. und das dann nochmal in ner 26er schlagfrequenz und dann noch in ner 28er. das mit der 28 hab ich dann nicht mehr ganz durchgehalten..war aber trotzdem ok. "

" .... hab jetzt auch ne fahrgelegenheit wie ich heut abend zu der party komm.. das is gut..muss nur mit der metro irgendwo hin..wird sicher lustig heut abend.

und nu versuch ich glaub ich zum frisoer zu gehen. hoffentlich wollen die nicht so viel geld haben von mir. jetzt is naemlich gradn auto da.. das muss man doch nutzen..stimmts? hab mir naemlich ueberlegt, dass es viel laenger (also die haare jetzt) nicht sein muss.. weil ich es noch nicht wirklich mag, wenn ich sie zusammen mache..da kann dann jetzt ruhig wieder n stueckchen ab..nur die spitzen..ma sehn, was ich mach.."

" ... als mich andreas gefragt hat wie lang denn meine haare grad sind hab ich ihn gefragt, ob er weiß wo aufm ruecken einer frau der verschluss vom bh is. na klar meinte er..naja..bis dahin jedenfalls hängen meine haare."

Der Konzertbesuch hat sich also gelohnt:

11.01.

" ... wow..das war grosse klasse..mit was man alles musik machen kann..war wirklich sehr gut!"

Verantwortung tragen und das Sagen haben und wenn alles funktioniert .. ein Zugewinn für die Jahre:

" ... ich arbeite am 24. januar. meine gasteltern fahren da wohl weg. ohne die kinder. ich glaub das wird lustig. da darf ich dann das erste mal mit denen aufstehen..bestimmt sehr frueh. da freu ich mich drauf.. ganz ehrlich. so maln samstag und sonntag ohne eltern..find ich gut."

Kultur und alles mitnehmen was man bekommen kann und Spaß macht:

" ... und an dem 25. is dann mein konzert. hoffe die karte kommt bald."

Verbindungen knüpfen und mit Menschen zusammensein, die auf der gleichen Wellenlänge sich am Leben erfreuen ...

" ... als ich vorhin mein freuhstueck gekauft habe hat mich ne deutsche angesprochen. ich kannte sie nicht, aber sie mich wahrscheinlich. auchn au pair und is aber schon seit letzten maerz da. meine gastmu hatte mit ihr auf ner geburtstagsfeier gesprochen. und meinte dann gestern zu mir das sie mit ner netten jungen frau gesprochen hat die ich wohl leiden koennte. und was soll ich sagen..sie hatte recht. sie is sehr nett. und vielleicht ruft sie mich mal an.

und mit der daniela..mit der ich zu dem musical war, hab ich mir auch ausgemacht, dass wir uns jetzt mal oefter verabreden..hoffe das es klappt. vorallem an wochenenden wuerd ich schon immer unterwegs sein wollen. egal wohin.."

" ... hauptsache unterwegs und die zeit nutzen. is doch schon januar..nur noch sechs monate..boah..geht fuer euch die zeit auch so schnell vorbei?"

" ... ich denke jeden tag an unsere persoenliche flughafenszene!!! wie ich euch abhole..boah..da freu ich mich schon so drauf!!!!!" .... Ja unbeschreiblich, muss lachen und mir kommen sehr leicht die Tränen und ich denke viele Szenen im Voraus und freu mich rießig auf unser Wiedersehen!!!!"

Der Trainingsplan sieht in Vorbereitung der ersten Test und Regatten vor, dass Montag, Mittwoch, Samstag Rudern ansteht und an den anderen Tage der Ergometer gequält wird.

Nur schade, dass äußere Einflüsse, Training nicht immer zulassen. Schnee ist ein Grund. So passierte es bei schneeigen Vorhersagen auch, dass der Wecker 8 Uhr statt 5 Uhr klingelte, ohne dass eine Flocke gefallen war.

wie bisher alles gut gegangen ist. WIRD SCHON wird zum Spruch des Jahres!

Au pair ist kein Zuckerschlecken, da ist arbeiten angesagt und die Gasteltern bestimmen den Rhytmus. Immerhin bleibt genug Zeit für persönliche Höhepunkte.

"... bin grad fertig mit arbeiten..seitdem der adam den neuen job hat kommt er auch spaeter nach haus und ich bin immer so bis kurz nach sieben fleissig. also ne stunde laenger als sonst..solang ich nichts vorhab, stoerts mich ja auch nicht.

..juchuh..ma sehn ob ich morgen abend schon ins kino geh..die vorschau is jedenfalls sehr witzig. ein film mit jenifer aniston und ben stiller. along came polly. vielleicht guck ich den aber auch erst samstag..ma sehn wie muede ich so bin.

ich freu mich auf den fruehling..schoener als unternull grad..

morgen is wieder der test mit den dreimal fuenf mal 1:45. freu mich schon so riesig drauf.. ... emma is die woche ne muede..jeden tag hat sie n mittagsschlaefchen gehabt..grad auch wieder.. ... hier is grad sehr kalt..so windig.. ... morgen werd ich wahrscheinlich nicht ins bootshaus fahren..der volvo klingt komisch und muss in die werkstatt..und der van wird gebraucht. mitm rad is zu kalt..wahrscheinlich lauf ich ne runde.. ... mein puzzle hab ich zu einem drittel fertig. mickeys hose und gesicht und schuhe und haende und ein holzblock kann man schon erkennen. der rest ist jetzt nur noch blau und schwarz..jedes teil scheint gleich auszusehen."

17.01

" ... bin heut morgen nur gelaufen..obwohl es so kalt gar nicht mehr war, dass ich haette zum bootshaus fahren koennen..aber das weiss man ja vorher nicht. nachher fahr ich mit zu ner geburtstagsfeier, zu der emma eingeladen is. die familie hat auchn au pair..was mich neulich mal angesprochen hat. hoffe sie is auch da und ich kann mich ein wenig mit ihr unterhalten."

" ... hey..bin grad zurueckgekommen..sie war da...vanessa heisst sie und ist aus hamburg. ma sehn ob wir mal was mit einander machen."

"ich seh das der pa im internet is..antwortet mir aber net."

" ... also mein sonntag war noch recht schoen. die feier war sehr nett..das spiel an sich war sehr langweilig aber sonst gings. mein trainer hat mir erzaehlt das seine frau und noch ne andere (die ja grad in australien sind..hab ich das schonmal erwaehnt?) wahrscheinlich zu olympia starten. das find ich schon aufregend..das muss ich dann dieses jahr mal gucken..die trainieren grad im warmen australien. die habens gut. bleiben dort den ganzen winter ueber. wann is eigentlich olympia? sind wir da schonwieder zu haus? hoffe ja..sonst verpasst man doch alles..die werden das hier sicher nicht im fernsehen bringen."

" ... gestern wars irgendwie schoen aber auch sehr anstrengend. kinder waren ja zu haus, aber die beiden grossen haben gearbeitet. als ich fruehmorgens zum training wollte..schon fast zur tuer raus war, hat mir mein gastvater gesagt, dass er nicht will, dass ich fahre..wegens dem eis. naja..durfte ich weiterschlafen..heute war ich dann aber da..freu mich auch ein wenig..hatte heut erfolgserlebnis. sind 3mal 4km gerudert..aufm ergo (fluss is zugefroren). ersten 4km hab ich mit durchschnittszeit von 2:02 geschafft. vom anfang der zweiten hatte ich keine lust mich dann aber noch auf 2:07 runtergearbeitet. was auch sehr gut is. bei den dritten dacht ich ja ich sterb, aber ich bin es nicht..hatte zum schluss ne 2:03. is das nicht toll???? hab das sonst immer bei einmaligen 2km geschafft. bin ein wenig stolz auf mich. ihr vielleicht auch? ein bischen?""

Sicher, wir sind stolz auf dich!!!

" ... hab mir heut morgen storck RIESEN gekauft..ein deutsches produkt. hab mir uebrigens vorgenommen wirklich diese kohlrouladen zu machen..muesst mir aber nochmal sagen wie ich das gehackte fest bekomme. das mit dem reis.."

" ... muss heut wieder bis um sieben..die beiden worcaholics schaffens nicht vorher..werd nachher noch ida anrufen..bescheid sagen das es entweder spaeter oder nicht klappt. ma sehn. hab ich schon erzaehlt, dass wir uns vornehmen nach ny zu fahren? bestimmt. fragen auch ueberall nach, ob wir irgendwo kostenlos uebernachten koennten. ..... freitag treff ich mich mit vanessa. das andere deutsche au pair..sie kommt aus hamburg..und arbeitet so als krankenschwester.. wollte eigentlich hier bleiben..bekommt wohl aber kein visa. maerz fliegt sie schon zurueck."

In unseren Gedanken sind wir oft bei unserem Wiedersehen. Fast jeden Tag, obwohl (heute ist der 21.01.) ... bis August ist´s noch ein Stück hin.

" ... das is wirklich sehr schade dass die olympischen spiele genau dann sind..aber vielleicht uebertraegt es die usa auch. wir werden ja sicher tv haben, wenn wir in den motels uebernachten..die wettkaempfe werden sicher alle viel frueher sein..wegen der zeitverschiebung..vielleicht kann man in einiges reingucken..die beiden fahren uebrigens zweier.!"

" ... heute nochmal lang arbeiten und dann morgen nur bis so um sechs..dann fahren wir ja zu dieser veranstaltung. bin gespannt. .... gestern hab ich wieder ganz lang gepuzzelt.. bin immer noch nicht fertig. naja..wird schon noch werden. aber vielleicht sollte ich heut mal frueher ins bett. ... sind heut morgen gelaufen..und danach noch leicht geergometert..fluss is zugefroren..es soll wohl noch ein paar tage so kalt bleiben."

und natürlich mit den Kleinen ... eine putzige Nacht, die nicht jede Mu mit ihren eigenen Kindern erleben darf.

" .... ich nehm mal an, dass ihr noch hoeren wollt, wie meine nacht und der morgen mit den kindern war..hab ich recht? naja..ich fang dann mal an. hatte also ab um zehn die beiden kinder fuer mich alleine..haben noch gespielt und auf den nachmittag gewartet, weil da gott sei dank ne geburtstagsfeier war, wo beide kinder eingeladen waren..die feier ging sehr lang..was auch sehr gut ist..wollte sie gegen halb fuenf abholen..haben dann aber noch dort gespielt..und gespielt..und gespielt..und abendbrot gegessen, und waren dann gegen acht zu haus. naja..emma is vorm tv eingeschlafen und caleb nach drei seiten vorgelesendem. ich bin dann auch in mein bett gehuepft weil ich sehr muede war. hab aber noch tv geguckt. kam so ein special von ashton kutsher..sehr gut aussehender junger mann. naja..jedenfalls dann so gegen elf eingeschlafen..noch ueberall licht gemacht, damit die beiden am morgen ihren weg finden und dann eingeschlafen..gegen EIN UHR NACHTS kam caleb angedackelt und is mit in mein bett gekommen..er hat wohl immer geraeusche gehoert..naja..danach war schluss mit lustig und ich durfte mir die geraeusche anhoeren..er hat sehr nette schnarch und laute atemgeraeusche gemacht. ich konnte natuerlich keine minute mehr schlafen. hab mir dann nach zwei stunden meinen mp3player geholt und versucht weiterzuschlafen dann kam aber das naechste problem..man glaubt es kaum auf meinem grossen bett..aber es war ein platzproblem! er kam einfach immer naeher..hab ihn auch immer wieder auf die andere bettseite versucht zu schubbsen hat aber alles nichts geholfen..naja..das ging natuerlich die ganze nacht so weiter..gegen um sieben kam dann emma und die beiden haben fernsehn geguckt. ich hab mich geduscht und ein wenig sauber gemacht..und waesche gewaschen.. naja..gegen mittag sind dann auch die beiden grossen wieder da gewesen."

Wie zur Belohnung entsandt, startet Katrin in das nächste Kulturevent. Auf glattem Eis, mit Hindernissen und doch perfekt. Ein Konzert wie in Deutschland und doch typisch amerikanisch, wie zu beobachten ist:

" ... am abend war ja dann mein konzert. da es ja schneien sollte am sonntag abend, durfte ich das auto nicht nehmen. sie meinten aber das ich mir auf dem rueckweg ein taxi nehmen sollte und sie wuerden die haelfte bezahlen. naja..er hat mich dann zu der konzerthalle gebracht, was ich sehr nett fand..ich immernoch sehr muede meinen platz gesucht und gewartet das es endlich anfaengt. wie sich dann rausgestellt hatte waren es zwei vorbands..haette es sicher gemocht..wollte doch aber 3 doors down hoeren..hab mich dann in der weile umgeschaut und menschen beobachtet..boah war das lustig. naja..einige haben das konzert als einen familienurlaub genutzt..ich weiss wir waren auch schon mal zu alanis morisette aber das war noch viel lustiger hier. der junge war sicher 10 jahre alt und war mit seinen eltern da die immernoch die fanklamotten von ihrem lieblingsfootballverein anhatten. die haben maechtig abgerockt..genau neben ihnen war ein aelteres paaerchen..vielleicht so der mann 60jahre alt, die frau etwas juenger..er musste sie immer betatschen und betanzen..also wenn ich so n mann haette, wuerd ich mich auf der stelle scheiden lassen. der war ja vielleicht laestig. und der hat sie immer bekuesst..sowas macht man doch zu haus oder auf der strasse oder im bett aber doch nicht bei einem konzert..will ma dann nicht seine ruhe haben?? also ich will da nicht betatscht werden. naja..hatte auch gehofft das sich vor mich nicht jemand grosses SETZT..JA SETZT..es waren SITZPLAETZE!!! ein SITZPLATZROCKKONZERT. ich stand..weil die vor mir auch standen..nun zum konzert..war sehr sehr sehr gut. tolle musik..schoene stimme..bin sehr begeistert. naja..dann wars irgendwann zu ende..zugabe koennen die amis ja nicht schreien..deutsche fans sind da schon etwas besser drauf. jedenfalls kam noch ne zugabe..viele waren schon gegangen..naja..ich bin dann nach ihrem letzten lied gegangen und hab mit entsetzen festgestellt, dass die nachrichtenmenschen nicht falsch lagen..bestimmt schon 10cm schnee..ich also zur metro station gewatschelt und in richtung zu hause gefahren..und zu so nem holiday inn hotel gelaufen um ein taxi zu bekommen. naja..ins taxi rein und noch andere passgiere mitgenommen weil sie meinten in die gleiche richtung zu fahren..naja..falsch gemeint. bin ne stunde spaeter zu haus angekommen. war sehr aufregend mit nem taxi durchn schnee..ich glaub wir sind viele achten gefahren..aber letztendlich doch zu haus angekommen. musste nur 10$ bezahlen.

achja..freitag war ich doch im kino und zum ersten mal nicht allein. habe THE BUTTERFLYEFFECT geguckt..sehr guter film. worums geht erklaer ich morgen weil ich jetzt keine lust mehr zum schreiben hab..

hab mich grad mal noch dazu entschlossen euch doch noch den letzten teil heute zu schreiben..morgen is ja wieder schulfrei fuer die kids..muss also wieder fulltime arbeiten..

also zum freitag...bin ja mit vanessa losgezogen und vorm film noch n sandwich essen gegangen und n kaeffchen getrunken. der film war quasi ueber diese therie wie ein fluegelschlag eines schmetterlings alles moegliche veraendern kann..einen sturm ausloesen kann.. das is wohl aus irgendeiner entstehungstheorie. deswegen jedenfalls schmetterlingseffect..wie der film nun mal heisst. ashton hottie kutsher (das hottie hab ich eingefuegt weil der mensch ein sehr gutaussehender junger mann is) spielt die hauptrolle. und er leidet in dem film an einem gehirndefekt welches blackouts bei ihm verursacht. d.h., er kann sich an bestimmte sachen die kurz vorher passiert sind einfach nicht erinnern..sein arzt schreibt ihm deswegen vor, so ne art tagebuch zu schreiben..was er auch tut. zwoelf jahre spaeter versucht er sich an einiges zu erinnern und liest in dem tagebuch..und erinnert sich tatsaechlich. und dadurch veraendert er seine zukunft und die seiner freunde..sehr guter film jedenfalls. obwohl ich mich manchmal ganz schoen erschrocken habe.

naja.. (kann es sein, dass naja mein lieblingswort ist?)"

Der Winter verleitet, seine kindlichen Empfindungen erneut auszugraben und das zum Spaß aller, die Bilder verraten, dass besonders die Kinder vom lustigen Treiben nie genug bekommen wollen.

" ... egal..naja..zu meinem montag. da ja nu schnee liegt, sind wir ganz viel draussen gewesen..war auch schon warm angezogen..da ich keine schneeschuhe habe, hab ich natuerlich ne plastetuete ueber meine socken gezogen..altes hausrezept..stimmts? naja..(schonwieder)..war jedenfalls sehr lustig mal im schnee zu waelzen..war ja auch nicht beim training..hab also die beiden ein wenig aufm schlitten gezogen..weswegen mir nicht kalt war.

morgen solls nochmal schneien..dh..wieder keine schule..naja..werdens schon ueberstehen."

Schneeflocken verhindern amerikanisches Funktionieren!

Hoho und wieder sind wir im Monat unseres Wiedersehens angelangt. Ja, warum auch nicht und dann kurz vorher noch ein kleiner Ausflug an den Strand ...

" ... ach und nochwas. freunde von meinen gasteltern haben sie gefragt ob ich denn lust haette anfang august mit ihnen mitzufahren und (die fahren nach north carolina an den strand..mieten da n grosses haus) ein wenig auf ihre kinder aufzupassen..wuerde natuerlich auch mehr geld bekommen..ma sehn was sie so wollen wuerden, was ich machen soll..aber ist immerhin ne gute moeglichkeit nochmal was anderes zu sehen und nicht allein hier meine zeit zu vertroedeln. werd noch mal genau fragen, wanns is und wa sich machen soll..werd dann mehr erzaehlen, wenn ich naeheres weiss."

Ein Gruß aus der Heimat, der mit Hindernissen zum Ziel gefunden hat, wenn auch etwas lediert. Das Päckchen mit dem Weihnachtsstollen ist übrigens nie angekommen!

" ... achso..das paket von meinen freunden aus sbk is bei mir angekommen. die hatten es mitte dezember abgeschickt..der zoll hat den schokoweihnachtsmann aufgemacht und zerbroeselt wieder reingepackt..sauerei..und die puffreis packung war auch offen und is nur noch n bischen drin. echt ne riesen sauerei.

naja..dann wird euers doch bestimmt auch noch ankommen..oder?

heute is noch eisregen dazu gekommen..wir hoffen, dass wir unseren strom behalten, weil doch die kabel gefrieren..naja..morgen sicher wieder keine schule..sch****. ..... tage vergehn ja trotzdem irgendwie..is schon fast februar."

Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten wird auf die Kids besonders aufgepasst und ich finde das gut so. Eltern wissen damit eher, was ihre Sprößlinge gern tun und welche Musik sie vorziehen. Ein Vorteil, die Texte verstehen Eltern und Kinder - zauberhaft!

" .... ich glaube morgen faengt die schule wieder an..die strassen sind eigentlich VOM EISE BEFREIT und duerften keine gefahr fuer die kinderchens mehr herstellen..werd auch morgen endlich wieder zum training..da freu ich mich drauf."

" ... habe mir gestern das ticket fuer die stereophonics gekauft..und freu mich auf das konzert, weil die sehr gute musik machen. nochmal zu den familienausfluegen..zu den konzerten duerfen ja nur ueber 17jaehrige allein hingehen..alle anderen muessen ein elternteil dabeihaben! ..das is die sache, die in deutschland anders is..dort kuemmert sich bei konzerten niemand um altersbeschraenkungen..hier schon..deswegen muessen die eltern mit. ich galube nicht das das verhaeltnis eltern-kind hier anders is als in deutschland. man kann es sicher nicht fuer alle familien sagen..sicher gibts ausnahmen aber ich denk das auch hier sobald die kinder alt genug sind um sich selber fortzubewegen nicht mehr auf ihre elternhoeren. liebenswerte ausnahmen sind wohl eher selten..so wie unsere tolle familie!"

Die Lateinlehrerin und Lieblingslehrerin:

"... ps..achso..frau moers hat mir ne mail geschrieben..juchuh..schon aufregend oder??"

Die Mühe wird belohnt, ja auch nach hartem Training finden sich Erfolgsmomente:

" ... hey da! ... nur kurz ein bericht meiner letzten vier stunden..war endlich mal wieder beim training. wurde heute als vorzeigebeispiel gezeigt..quasi. wow..und zwar weil ich wohl n klasse rythmus hab und noch irgendwas anderes..jedenfalls war ich begeistert..die leute dort bekommen schon sehr lange gesagt was sie wie zu machen haben..mir hat doch niemand gesagt wei ich am besten auf dem ergo rudere..alles irgendwie automatisch gekommen..zugucken und selbermachen.."

" ... am samstag is n ergocup..ICH WERD AUCH HINFAHREN..hab ich heute entschieden..bin zwar nicht angemeldet aber ich werd eventuell noch reinkommen in die starterliste..mein coach hat mich vorhin gefragt ob ich nicht hin will..hab lange ueberlegt und auch gefragt ob denn die chance besteht nicht letzter zu werden..er meinte ja..also fahr ich ..wenns klappt. also wenn sie mich noch mitstarten lassen. am samstag um 2:15. 2000m. mal sheen ob ich unter acht minuten bleibe..schaffen wuerd ichs ja..nur eben durchhalten..aufregend..oder?

kann also samstag ein wenig ausschlafen..muss erst um zwoelf da sein."

Ein schönes Zeichen, dass sich Emma so anhänglich zeigt.

"... naja..jetzt muss ich ein paar sachen einkaufen..und dann is schon zeit, emma abzuholen..ging heut alles etwas langsamer..emma wollte mich vorhin nicht gehen lassen..hat mich immer gedrueckt..also als ich sie in der schule absetzen wollte..hat bestimmt ne halbe stunde an mir gehangen..dann hab ich unsere LANGE auffahrt etwas versucht vom eis zu befreien..will ja schliesslich nicht wieder rueckwaerts runterrutschen..naja..hoffe das alles gut geht."

Ein besonderes Ereignis, wenn der Lieblingspa (lp) der Lieblingstochter (lt) eine mail schreibt und so sieht dann die Antwort aus:

" ... het lp..freu mich ja das ich von dir auch mal was hoere..hab schon gedacht, du liest meine rudernachrichten gar nicht.  ... hier gibts auch n paar stunden weg, was wo man skifahren koennte..vielleicht machen wir (also meine trainingsgruppe) auch mal n samstag skifahrn..hoffe es sehr..wobei ich nicht nochmal schnee will! hab heut ganz oft schnee geschippt..ganz schoen anstrengend. mein ruecken tut auch so weh jetzt..hoffe das geht wieder weg. ... wir koennen auch net rudern..weil der fluss zugefroren is..hab heute schon n bild vom bootshaus gemacht..fuer mehr war keine zeit..morgen is der fluss und vielleicht noch was anderes dran..ma sehn..bist schon aufgeregt? ... "

Kinder und Katrin sind öfter sehr müde. Weiterhin ists sehr kalt, so dass das Eis auf dem Potomac nur langsam schmilzt. Motorboote sind eingefroren und Rudern wird zum Fremdwort.

vom tristen Alltag im Winterkleid? Sport, ja. Rudern, gerne. Wer hätte aber noch vor Monaten Ergometerfahren dazugezählt? Aber Katrin pickt sich weitaus mehr Gutes heraus.

" ... hatte heut wieder ein kleines erfolgserlebnis beim ergometerfahren. man hat mir heut zum ersten mal gesagt das es nicht gut is die knie zusammenzulassen. also beim durchzug. ich bin irgendwie gewohnt gewesen die knie zusammenzulassen wegens dem rudern aufm wasser..also ich machs im boot so weil ich dadurch das boot balaciere. naja..und wenn ich das a! ber sein lasse kann man mit den beinen viel mehr kraft aufbringen. das hab ich sogar mal gemerkt..weil die doch immer fragen..ob ich gefuehlt hab.. ... naja..ich werd mich noch ein wenig ausruhen."

Auch Geld und viele andere Themen spielen immer eine bedeutsame Rolle. Reden darüber:

" ... das mit eurer rente is mir noch nie durch den kopf geschossen..bis pa das erwaehnt hatte. da bekommt ihr ja dann viel weniger geld..stimmts? ihr seid doch aber noch jung!!! wie kann man da schon an die rente denken..oh mann auf was man so alles achten muss.. ... hab auch gestern erst mit der gastmu gesprochen und sie hat mich gefragt ob ich denn jetzt schon ein wenig angespart habe und da hab ich ihr berichtet das du ja fuer mich kindergeld bekommst und ich dadurch taschengeld bekomme..und dann heute solche neuigkeiten..wenn man vom teufel spricht. da hat sie mir dann erzaehlt das es hier kein kindergeld gibt..die amis geben kein geld fuer kinder aus. das hat wohl nur europa. ich mein da frag ich mich wie es einige familien mit so vielen kindern schaffen.. ... ich bin immer noch sehr muede..hab gestern wiedermal fernseh geguckt..hab so meine zeiten fuer bestimmte serien. heut liegt aber denk ich nichts an. also muss ich wirklich mal viel schlaf nachholen. sonst hab ich ja immer noch das wochenende. hab auch mal drueber nachgedacht..viele gehen ja abends aus..und fragen sich warum ich abends nichts mache..mein ausgehen is das rudern..fruehmorgens..is doch auch ne gute variante..oder was meinst du?! ... emma hat grad ne freundin aus ihrer klasse zu besuch..und caleb faehrt mit nem jungen aus seiner klasse nach haus. haben heute also beide jemanden zum spielen. optimal waer es gewesen wenn emma zu dem haus von mae (so heisst ihre freundin) gefahren waer..dann haett ich n gaaaaaaaanz langes schlaefchen machen koennen. naja..man kann ja nich alles haben."

" ... HEUT IS HALBZEIT!!! in fast sechs monaten sehen wir uns. freut ihr euch schon. wird bestimmt schoen."

" ... tja ich weiss auch nicht wie die amis das mit dem geld machen..

aber jetzt wo ich weiss das der euro viel besser steht als der dollar is doch nicht mehr alles ganz so teuer..wenn mans aus meiner sicht sieht..oder? ich mein ich bekomm zwar amerikanisches geld aber denken tu ich schon noch in euro. denke is immer das gleiche..is es ja aber nicht. ... apropo..wollte ja mal die benzinpreise vergleichen. also hier kostet ein gallon so um die 1,70$. eine gallon sind so 3,8liter. das heisst doch das es immens billiger is..oder? eures is ungefaehr viermal so teurer..oder?? naja..egal."

Kino ist ein Hobby. Es gehört schon dazu, das Gesehene zu bewerten. Intelligente und romantische Filme stehen hoch in der Gunst. Nein Malerei nicht wirklich, bis man und da ist Katrin nicht ausgeschlossen, Zeuge einer solch großartigen künstlerischen Arbeit wird. Das lässt keinen kalt.

" ... yeah..der film is wirklich sehr witzig. hab im fernsehen bei den promi nachrichten gesehen wie der film in berlin vorgestellt wurde. die diane keaton is voellig ausgeflippt. ... .sie fand das alles nicht mehr witzig..und der nickolson hat nur zu ihr gemeint..komm lass uns nach haus gehen..hab ja sehr gelacht. aber der film is wirklich sehr lustig. vorallem diese szene wo der jack versucht die treppen hochzusteigen und dann im hintergrund das lied kommt YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT BUT YOU MUST TRY TRY AND TRY TRY AND TRY TO SUCCEED AT LAST. was so viel heisst wie du kannst es schaffen.du musst es nur richtig versuchen um es am ende zu schaffen. SO WITZIG!!"

" ... bei uns wird ja grad gemalert. und meine gastmu hatte sich dafuer entschieden den ess raum und die kueche rot zu streichen. also so ne abart von rot. und gestern abend war dann ein kleines bischen schon rot..weil sie mal sehen wollte wies so aussieht..und ihr hats nicht gefallen..dann gings wieder los mitm farbenaussuchen. aber so richtig ne ahnung hat se nicht. als ich dann heut morgen vom training wiedergekommen bin meinte sie dann das ihr das rot wenns hell is (also bei tageslicht) doch gefaellt. ich weiss ja man auch nicht aber schwer macht sie es sich schon."

Am 27.02. wurde Katrin zum ersten Mal mit dieser Studienmöglichkeit konfrontiert und durcheinandergebracht. Eine Berg- und Talfahrt beginnt. Von nun an werden die Gefühle und Nerven fast täglich strapaziert. Das Tagebuch wird zur Kette vieler Mails.

" ... heut morgen nach den 2000 metern hat mich jess (das maedel was beim skifahrn mit war) gefragt ob ich denn vorhabe hier zu studieren..also hier aufs college zu gehen. ich mein so nein..will wieder zurueck. aber sie meinte ich wuerde n stipendium bekommen. weil ich rudere. da waeren viele colleges wohl sehr interessiert. und ich wuerd eben nix oder nur ein wenig bezahlen muessen. wenn man daran wirklich interessiert waer dann muesste man sich natuelrich besser informieren. es gibt naemlich teilstipendien und vollestipendien. also wo man dann auch fuer seine wohnung nix bezahlen muss. und da is wohl auch eine der besten unis dabei. UVA nennt die sich. is die universitaet von virginia. also nicht weit weg von hier. naja..nicht das ich wirklich dran interessiert waer aber wenn wir kein geld haetten um mir ein studium in d zu finanzieren waer das doch nicht schlecht. hab nicht gewusst das ich sowas bekommen wuerde nur weil die ruderer suchen..quasi.

ich wollt das nur mal gesagt haben..moechten tu ich das wirklich nicht. will ich doch in eurer naehe sein!"

Ohoh und von nun an gings Schlag auf Schlag!

doch Essen ist auch nicht zu verachten!

"... bin heut morgen wieder vierer gerudert..war ok..nur der wind und die wellen haben manchmal gestoert. unser grosser steg is wieder da..dh es passen jetzt wieder zwei achter dran. ab montag fahren wir wieder einer..ich bekomm diesmal nen anderen einer..nicht die MUM wie meiner im letzten jahr hieß. ma sehn..bin gespannt. anfang april is die erste regatta. ich kann aber nicht starten weils nur fuer us buerger is. aber im sommer fahr ich auf jeden fall mal vierer mit de maedels. juchuhhhhh! ... morgen is n oscarabend bei nem maedel vom rudern. das wird sicher lustig..muss ich s nciht allein gucken."

" ... ich erzaehl euch mal eben noch meinen plan fuer den heutigen wundervoll sonnigen und warmen tag. also ich werd jetzt inline skaten und meine skates nutzen und das wundervollwarme wetter..und meine neu erworbenen gelenkschoner. danach werd ich aepfel und eier kaufen damit ich nochn apfelkuchen machen kann wenn ich zurueck komme. dann werd ich mich duschen und zu nem maedel aus meinem vierer fahren und die oscars gucken und apfelkuchen essen. toller plan oder?? "

Immer wieder haben wir uns ausgetauscht, Vor- und Nachteile abgewogen. Diese Gedanken haben uns aus den unterschiedlichsten Gründen nicht mehr losgelassen.

" ... klar is das schon ne schoene moeglichkeit. aber wenn ich das wirklich machen wuerde dann wuerd ich wieder von vorne anfangen..mit freunden und umgebung. das faellt mir doch nicht wirklich sehr einfach. leipzig waer das zwar auch so aber da kenn ich doch ein paar mehr leute als hier. obwohl es denk ich mal ne riesen moeglichkeit waer. ich mein auch wegen dem rudern. das wuerde mir glaub ich sehr gefallen. ich werd mich nochmal umhoeren was es denn so gibt und so sachen..sehr komischer gedanke."

Ja, wir haben das Wetter immer verglichen (wie die Deutschen so sind). Wir warten hier länger auf die Wärme und die Frühlingsgefühle. Der März beginnt.

" .... sooo..bin heut einer gerudert..in einem mit viel klebeband verarztetem boot. naja..ging ja aber..nur mein stemmbrett war falsch eingestellt sodass ich mich fast hinlegen musste um meinen schlag beenden zu koennen. naja..naja..naja..jetzt is es aber fuers naechste mal richtig eingestellt.

hab mir eben ein paar schokolaedchens gekauft..eine von lindt und ne after eight schoki. und HIT kekse. ... das wetter hier is wahnsinn..fruehling!!!! aber es wird wohl nochn paar mal umschwingen."

03.03

" ... also..es steht fest...ich werd nach florida fliegen..und gaaaaaaaaaanz doll braun werden..und das im april!!! freu mich ein wenig.. .... ...... "

Was tun?

" ... hab ein paar fragen an das maedel geschickt was mich zum nachdenken wegens dem studieren hier gebracht hat. hoffe sie kann mir bisschen was erzaehlen. ich denk zummindest das ich n volles stipendium bekommen wuerde. klingt ja alles ganz toll..aber ach ich weiss auch nciht..leipzig waer so schoen..aber das wird auch erst im september feststehen..was soll ich machen..soll ich damit rechnen das ich nicht angenommen werde in diesem jahr? soll ich mich einfach fuer magdeburg entscheiden mir da ne wohnung nehmen um dort dann auch zu rudern..oder mich ein fach ganz woanders bewerben..oder nochn jahr kellnern in england..oder wirkich hier bleiben? kann mir denn niemand in leipzig n stipendium geben?

ich hab euch doch sooo! sehr lieb!!! will doch in eurer naehe sein..wenigstens das gefuehl haben das ich euch jederzeit besuchen kann ohne n ganzes vermoegen zu bezahlen. HELP!"

oder das Essen? Gute Besserung!!!

"... mir gehts schlecht..musste fast brechen..mein bauch..ich nehm mal an mein magen..tut tierisch weh..geh gleich ins bett..hab wohl irgendwas schlechtes gegessen. boah is dasn scheiss gefuehl. morgen is bestimmt besser... ich kann nicht mehr zitzen muss schlafen gehen."

"... also gestern abend wurde es noch schlimmer..hab mir ein paar sachen durch den kopf gehen lassen muessen..(wollte nicht brechen sagen) viel war ja nicht in meinem kleinen bauch drin..das war schon nicht lustig..dann hab ich ein wenig oinke medizin bekommen die zwei stunden spaeter auch wieder rausgekommen is. musste alle zwei stunden aufspringen..weiss ja man nicht was ich da gegessen hab. hier geht wohl grad so n magenvirus rum..aber ich nehm mal an das ich das nicht hab. mein fruehstueck..(boah war ich hungrig) is naemlich noch in meinem baeuchlein! gut wa? war vielleicht wirklich nur was falsches..keine infektion oder so was..naja..abwarten..war auch nicht beim training..morgen aber hoffentlich wieder. meine gastmu is auch heut morgen zu mir rein und hat mir n tee gebracht..is das nicht lieb? musste auch emma nicht zur schule fahren..sie arbeitet von hier aus..aber es geht ja schon besser..grad. hoffe das bleibt so..also keine sorgen mehr machen."

...

"hey! hab grad sueppchen gegessen..is alles noch drin. juchuh..wehtun tuts noch ein wenig. hoffe das ich heut nacht gut schlafen kann."

...

" ... also..ich war heut wieder beim training..hatte aber kein glueck mit meinem boot sodass ich dann geergometert bin. merk immernoch das mein bauch weh tut..aber ich muss nicht brechen..das is die hauptsache.."

Auf jeden Fingerzeig in Richtung "Studieren in den USA" haben wir reagiert. Ja, wir brauchten uns bis dato mit diesem Thema nie beschäftigen.

" ... achso..bist du dir sicher das ich hier nur fuer ein semester studieren koennte? wenn ichn stipendium von der schule hier bekommen wuerde muesste es doch gehen? oder bekomm ich keine aufenthaltgenehmigung? was meinst du? bin noch am informieren und schreib dir dann mal alle infos in deutsch auf..ok.."

" ... also..grad was erfahren..vier jahre wuerden auch gehen..das wuerde dann wohl alles die schule selber regeln. die coaches."

" ... noch was das ich erfahren hab. wenn ich dann hier im college rudern sollte..waere das nur riemen! also achter und ab und zu vierer und zweier."

...

" ... hab mich auch nochmal mit jess unterhalten..das is das maedel das mich auf den gedanken gebracht hat hier zu studieren..und es is wirklich interessant. dort wo sie studiert hat..in der uni in virginia is ne schoene rudergegend und das was ich studieren will gibts auch. kann euch mal die homepage von der uni schicken und ein paar ruderbilder mit link, echt ne schoene gegend..und nur 1 1/2 stunden von hier entfernt so dass sie mich mal besuchen kommt oder ich mal hier her kommen koennte."

" ... emma schlaeft grad..sie hatte mc donalds zum mittag..nachdem wir auf dem nachhause weg an einem mc d. vorbeigefahren sind..wie jeden tag..nur heute war das dachfenster offen und sie hats gerochen..und als wir zu haus ankamen hat sie angefangen zu weinen..naja..weinen..das weinen was bei anderen erreicht, was sie will..ich wollte ihr das natuerlich nicht geben und da wollte sie ihre mu anrufen..haben wir dann getan.sie is natuerlich weich geowrden..naja..so sind die mus nun mal..ne mu?! .... "

und der Morgen danach. Heute ist der 06. März.

" ... also erstmal zu gestern abend..mein tag an sich war ok..emma hat mich ganz schoen geschafft..drei weinphasen..das war einfach zu viel fuer einen nachmittag. naja..aber dann gings bergauf..hatte zwischendurch..nachdem wir vom spielplatz gekommen sind..weils draussen 20grad waren..genau wie heute..meine mails gechechkt und gesehen dass mir jeff (erinnert ihr euch nach an "meinen ruderer"??) geschrieben hatte. naja..bin dann also mit ihm und seinem mitbewohner ins kino gefahren und haben uns den herrn der ringe angesehen in dem wohl besten kino in DC. war sehr nett..er fliegt im april nach deutschland um seine verwandten zu besuchen. nach bayern. das war jedenfalls sehr nett. er meinte auch das er wohl schon versucht hatte zu schreiben aber die mails immer zu ihm zurueckgekommen sind. naja..letztendlich hatts ja noch geklappt.

bin dann heut morgen..weils geregnet hat durft ichs auto nehmen..zum training gefahren. bin mit nem maedel was ich nicht kenne zweier gefahren..am anfang dacht ich OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nein..ich will hier raus...hab gedacht ich schlaf ein..sie is soooooo langsam in die vorlage gerollt..das war schlimm..naja..aber am ende gings dann..hatten ja auch zwei stunden zeit..boah..mein ar*** tut immer noch ein wenig weh. danach sind wir vier maedels fruehstuecken gefahren..hatte ja kein franzoesisch..juchuh!!..war sehr unterhaltsam..sehr witzig..und sehr nett..und sehr lustig und wirklich lustig..hab ich lustig schon erwaehnt?

mach heut abend glaub ich was mit ida..was genau weiss ich nicht..aber wir werden sehen."

" ... sehr schmucke JUNGE maenner!"

ist eine Trainerin und heißt Veronica ... Sie geht im Auftrag der Uni der Empfehlung auf den Grund. Die Konkurrenz ist hart. Da kauft keiner die Katz im Sack. So, ran Katrin. Aufregung und Schlechtwetterlage sorgt für den berühmten Vorführeffekt.

".... soooo..heute war also n coach von dieser uni da..und wie ich rausgehoert hab, war sie wirklich wegen mir da..stellt euch das doch mal vor!!!! naja..jedenfalls wars heut echt beschissen..also von den verhaeltnissen her..starker wind und wellen natuerlich..ich sass zwar in nem zweier aber wirklich gluecklich darueber war ich nicht..naja..hab mich sehr beobachtet gefuehlt. weil da veronica..also der coach..oft zu mir geguckt hat. naja..bin aber sehr froh das wohl matt schon mit ihr gesprochen hatte..und sie meinte das sie auf matt's meinung schon sehr viel wert legt weil er eben n spitzencoach is..und jess (die war im letzten jahr dort noch beim rudern) hat wohl auch nur gutes berichtet..von mir. von daher war das wetter nicht ganz so entscheidend. naja..und dann hat sie nochn paar fragen gestellt..alles auf englisch..weil sie meinte sie hat das deutsche schon vergessen..muss wohl schon ne weile hier sein. sie hat mein rock im park baendchen gesehen und gleich gemeint das sie aus nuernberg kommt. na jedenfalls soll ich wohl bald mal dort hin fahren zur uni und mir alles mal angucken..an nem kurs teilnehmen und sicher mal rudern..das weiss ich aber nicht. .... der mensch der da vor der uni steht is uebrigens thomas jefferson. ... sie meinte auch das ich eventuell schon diesen herbst dort anfangen koennte. naja..will nochmal nachfragen wann denn das waere..komm ja erst im herbst wieder zurueck. und wollte dann eigentlich noch ein wenig zeit mit allen verbringen. ... bekomm also ein volles stipendium. sie meinte aber das ich geld brauch um mir sachen wie ne zahnbuerste zu kaufen. also wenn ihr kindergeld bekommt fuer mich dann brauch ich das sicher. hab mir auch ueberlegt das (ich weiss ich soll nicht uebers geld nachdenken) es wohl nicht billiger wird wenn ich hier studiere da ich ja ab und zu mal doch nach hause fliegen wollen wuerde..mindestens zweimal im jahr. mindestens. ach is das aufregend. ich weiss auch nicht. soll ichs machen und alles versuchen..soll ich wirklich? so richtig? muss bestimmt viel lernen..wenns eine der besten unis is. vielleicht auch DIE beste.. ... ...bin so aufgeregt..innerlich..sehr seltsam.."

Aha. Ohoh. Kein Diplom? Kein M.A? Jetzt ist der Bachelor in jedermans Sprachrohr.

" ... ich nehm mal an dass es ein bachelor abschluss wird. diese sport psychologie oder so ahnlich hab ich auch gefunden. so in die richtung wirds wohl gehen.

ich nehm mal an dass ich wirklich nichts bezahlen muss..ausser meiner persoenlichen ausgaben. buecher und son krams wird mir alles bezahlt. das gehoert zum vollen stipendium dazu. ich glaub ich nehms nicht nur an..sondern weiss es.

ich moechte aber nicht das du ein weinendes auge hast..nagut..wahrscheinlich werd ich auch eins haben..aber ich denk dass es ganz toll wird. und aufregend."

Die Gasteltern haben sehr anspruchsvolle Jobs und sind auch zeitlich sehr eingebunden. Manchmal können tagelange Reisen nicht ausgeschlossen werden. Gut, dass sie sich auf ihr Au-pair verlassen können. Die Kinder sind gut aufgehoben.

" ... muss morgen schon um sechs arbeiten. de gastmu fliegt nach ny und der gastpa is ja die ganze woche net da. kann also net zum training..naja..werds wohl ueberleben. ... bekomm wieder ne kleine erkaeltung..weiss auch nciht wohers kommt. mach heut vielleicht wiedern kuchen..schmeckt doch wirklich sehr gut..kann ruhig oefter gemacht werden."

" ... der pa der kinder is auf dienstreise..in charlottesville..da wo ich eventuell studieren werde. ... ja..ich werd wohl auch noch ne weile brauchen eh ichs wirklich fasse..naja..es dauert auch noch ne weile bis es feststeht. ich hoffe das es nicht so schwer wird mit dem visum. also das die mir einfachn visum geben..naj! a..passt schon. ... andere neue erkenntnisse hab ich noch nicht..ausser das es wirklich en bachelor abschluss werden wird."

und diesmal nicht wegen der Erfolgserlebnisse und guter Laune. Es werden einfach neue Kleidungsstücke gebraucht!

" ... ich konnte meinen augen auch nicht trauen..als es hier geschneit hat..wars doch letzte woche schon fruehling. naja..ich freu mich auf florida. muss aber vorher noch shoppen gehen. brauch noch kurze hosen und n neuen bikini oder badeanzug. und vielleicht noch ne neue hose. meine schenkel haben keinen platz mehr in den anderen hosen. also ich pass noch rein aber es is nicht mehr gemuetlich..wenn du verstehst was ich mein.

oh..ja..mein kuchen schmeckt..bin immer noch beim spanischen apfelkuchen. mein dritter in meiner karriere.haelfte is schon weg."

"... naja..shoppen hat bei mir nix mit fruehlingsgefuehlen zu tun..wat sin mut mut sin..will einfach bequeme klamotten haben..wenn das andere zu eng wird is es nicht mehr bequem..ausserdem hab ich doch nur eine "kurze" hose..und die is doch viel zu warm."

ein anderes Wort fällt mir hierfür nicht ein, Danke!

" ... weisst du was cool waer? wenn man an zwei orten gleichzeitig sein koennte..so quasi ueberall..das waer toll..dann koennt ich dich jetzt mal in den arm nehmen..und dir gleichzeitig schreiben das ich dich lieb hab. naja..fuehl dich symbolisch umarmt! ok?! hab dich lieb! .... sieben monate sind jetzt um..so schnell geht das..nur noch ostern und zwei geburtstage..nagut drei..meiner ja auch noch..und dann sehen wir uns wieder..juchuh!!!!!!!!! .... hab ich schon erzaehlt dass ich an meinem geburtstag n bier kaufen geh? und das verschenk ich dann..mag doch kein bier..find ich total lustig..an dem tag muesst ihr mich dann mindestens zwei mal anrufen..weil ich doch da allein bin..was den jetztigen stand angeht..aber das is ja noch lang hin."

" .... ja..ich glaub solang ichn pc und ne internetverbindung zur verfuegung hab freu ich mich, euch meinen tag und meine gefuehle zu schildern! EHRLICH! ich glaub das wird sich sooo schnell auch nicht aendern."

" ... yeah..ich wahr auch im einer aufm wasser..nicht das erste mal in diesem jahr aber furchtbar wars bei mir auch..son wind und die wellen..und die sind in mein voellig durchloechertes boot reingeschwuppst..und ich hab meine zehen nicht mehr gespuert. furchtbar. zwei kerle sind umgekippt..hatte richtig mitleid..wasser is doch sehr kalt. .... franzoesisch war auch furchtbar..hatte doch hunger..und keine hausaufgaben..aber das war ok. war ja mitm rad unterwegens..bin aber zum teil mit der u-bahn gefahren weil ich keine lust hatte gegen den wind zu fahren.

heut abend treff ich mich mit ida..wenn alles klappt und s ihr besser geht. sie hatte auch n schlechten magen der ihr essen nicht verarbeiten wollte. .... die sonne scheint ja..aber kalt is es trotzdem..unter zehn grad. hab aber gehoert dass bei euch so 18grad werden sollen. ...ICH WILL AUCH NE KOHLROULADE!!!!!!!!! bitte bitte!!!"

Wir haben Mitte März und unsere Reise ist längs gebucht. Nun steht der Studienbeginn in ihrem Schatten. Werden sich die Termine überschneiden? Katrin freut sich sehr auf die Besichtigung der Universität und wird bereits am Sonntag der Einladung folgen.

eine ungewohnte Aufgaben für eine deutsche Schule ... Universitäten hierzulande interessiert es nicht, welche Schule die Studenten besucht haben. Auch umgekehrt ist es den Schulen egal, was aus ihren Schülern wird oder zu welcher Uni sie wechseln. Kein Prestigedenken.

" ... also wegen der schulreferenz. hab nicht gesagt das die jemand besonderes schreiben muss..es muss nur ueber die schule sein..nicht ueber mich..ueber die schule. frau pilz koennte doch sowas ganz toll gestalten. wenn sie das machen wuerde. ... ... habt ihr das zeugnis schon gefaxt? ich schreib gleich nochmal dem coach und frag ob er mein zeugnis bekommen hat und was denn nochmal alles in dieser refenrenz der schule drin stehen sollte. also das fax is nicht angekommen.

er hat auch geschrieben das ich am 10. september anfangen koennte..ich glaub aber das nochn wahrscheinlich dazu steht. und er meinte dass frau pilz nur die schule beschreiben muss..wahrscheinlich das es n gymnasium is..und was fuer faecher angeboten werden..mehr nicht..hat er gemeint. weiss frau pilz eigentlich das es wegen mir is?? sie hatte mich doch bei der zeugnisuebergabe gefragt was ich nach meinem abi vorhatte und ich hatte doch gesagt ma sehn..naja..fand ich sehr witzig. ja..das waer jedenfalls sehr nett von der frau pilz."

und weder Katrin noch einer von uns konnte sich auf ein solches Ereignis vorbereiten. Katrin war hyperaufgeregt. Dabei strotzte die Angelegenheit nur so voll Glück und Entgegenkommen. Deshalb gelangen Katrin auch ihre Aufgaben als Au-pair, ihr Einsatz als Sportlerin und Freundin gut. Katrin blieb immer Optimist.

" ... musste heut gegen keine wellen kaempfen..war schoen heut auf dem wasser..zwar kalt aber das schoene wasser war entschaedigung.

emma war die ganze nacht wach..hatte sehr bauchweh..und immer gebrochen..die aermste..nu is se zu haus und die mu auch..heute sollte eigentlich ihr spezieller tag in der schule sein. naja..klappt eben nicht.

morgen muss ich wieder frueh arbeiten..weil die mu hier wieder irgendwo hinfliegt."

"... ok..dann is es jetzt wohl zeit fast schon einen flug zu buchen..oder? hatte ja ueberlegt..ich koennte ja kommen wenn die landesmeisterschaften sind und noch einer fahren..das faend ich sehr witzig. und mit gabi zweier fahren. das waer doch cool oder? naja..erstmal abwarten was der sonntag bringt und diese tests die ich machen muss. .... achja..und ich muss noch au pair in america schreiben ob die denn meinen flug bezahlen wuerden..einen zummindest. ach und noch ne frage. is es ueberhaupt moeglich gleich hier zu bleiben?? hab von jemand anderes gehoert das sie drei monate in deutschland bleien muss bis sie wieder einreisen darf. oder hab ich mich nur verhoert? wenn ich dann komme muss ich auch nochn neuen reisepass beantragen..oh mann..das wird stressig. aber sehr aufregend. muss ich jetzt ein bisschen sparen..stimmts??!! will ja nicht meine ganzen euros dafuer ausgeben..

also..hab grad nochmal au pair in america geschrieben ob die denn den hinflug bezahlen wuerden..fragen kostet ja nix. ... dann werd ich bald meine gasteltern fragen ob sie mir denn ende mai anfang juni zwei wochen frei geben koennen. und dann komm ich euch besuchen..und den zahnarzt..und die botschaft..und und und und..."

...

"... hab mal nach flugpreisen geguckt..da gibts ja riesige unterschiede zu verschiedenen zielen nach d. nach frankfurt is am guenstigsten..600$. nach berlin 800$ und nach leipzig 1200$. hoffe ja das au apir in america einen flug bezahlt.

nochwas..falls das alles nicht klappen sollte..mit dem studium hier und oder in Lelpzig zum notfall..koennt ich auch nochn jahr hier bleiben. wir haben gestern post bekommen dass die gastfamilie nochn jahr laenger mit ihrem au pair "zusammenarbeiten" kann wenn sie das moechte..koennte also auch hier n nochn jahr bleiben..gibt also viele moeglichkeiten..hoffe aber dass ich endlich anfangen kann mitm studieren..auch wenn ich keine lust hab mich weiterzubilden..irgendwas muss ja aus mir werden..stimmts?? naja..passt scho. ... "

und jedesmal ist beim Öffnen der E-Mails der Bogen überspannt. Wird täglich recherchiert, Was-Wäre-Wenn-Varianten geprobt, telefoniert, besorgt, hin- und hergeschickt, unterzeichnet ... und an das NEUE geglaubt.

" ... also..hi..erstmal..werd abwarten was besser fuer meine gastfamilie hier klappt..sie brauchen ja jemanden der auf die kids aufpasst..das muesste doch hinhauen wenn ich zwei wochen komme das irgendwo ein termin frei wird fuer mich..oder? naja..hab auch schon gesagt dass es dann vielleicht erst nach meinen beiden konzerten in den zwei wochen gehen wuerde..mir is es persoenlich egal. die organisation hat sich noch nciht gemeldet. vielleicht im laufe der naechsten woche. hoffen wir auf ein wunder.

ja..wir haben ueber ein weiteres jahr gesprochen..ihnen wuerde es SEHR gefallen..da sie ja dann nicht nochmal ein neues au pair eiweisen muessen und sich doch schon an mich gewoehnt haben. also wenn wirklich nichts hinhaut in richtung moeglichem studium dann werd ich hier nochn jahr spielen. aber wirklich nur im auessersten notfall. weil ich auch wirklich anfangen will zu studieren. BILDUNG>>YEAH! naja..ma sehn..wird sicher nicht einfach."

" .... ich hab franzoesisch heut geschwaenzt..weil ich unbedingt mit den ruderern fruehstuecken gehen wollte. man muss manchmal prioritaeten setzten..stimmts?? naja..naechste woche geh ich das letzte mal hin und lass mir meinen zettel fuer au pair in america unterschreiben und dann hab ich meinen soll erfuellt. war sehr witzig. hat sich also gelohnt.

" ... ich glaub ich muss anfangen zu lernen..dieser sat test..wow..alles mathe aus meinen verstaubten gehirnzellen wieder raussuchen.."

" ... ja..hab mir den test schon ausgedruckt..muss mich langsam an die mathematik logik wieder ranarbeiten..wie schnell man sowas alles vergisst..oh mann oh mann.

den ersten test mach ich am ersten mai..das is der frueheste termin..dann muss ich aber nochn zweiten sat test machen..den ich fruehestens am 5juni machen koennte..weil man die tests nicht gleichzeitg machen darf. dann brauchen die menschen dort sicher drei wochen um die ergebnisse bekannt zu geben dann bekomm ich erst die bescheinigung von der uni dass sie mich studieren lassen und dann kann ich erst nach d kommen. alles sehr kompliziert..werd gleich die uni anrufen oder anschreiben..masehn. eben hat keiner angenommen. und der toefl test kostet 120$..naja..wenn alles hinhaut wirds sich ja lohnen."

" ... hatte gefragt ob das mit den tests hinhaut weil die doch so spaet erst sind..is wohl in ordung. ... ja..muss beide tests machen. werd auch nochmal den einen menschen anschreiben wie sicher ich mir denn sein kann ob ich denn wirklich angenommen werde oder ob ich ganz tolle testergebnisse haben muss. damit ich weiss wie lang im vorraus ich meinen flug buchen kann und wann ich ihn buchen kann ob er noch auf die testergebnisse vom zweiten test warten muss bis ich diese bescheinigung bekomme..alles so was..ma sehn."

Die Gedanken kreisen weiterhin um das zukünftige Studium, auch dass die Uni Leipzig, Köln u.a. in D im Rennen bleiben. Gleichzeitig laufen die letzten Vorbereitungen für den Florida-Urlaub mit der Gastfamilie, Shirt, Sonnenbrille usw. sind gekauft. Das Wetter wird immer besser ... und Essen bleibt eine der Lieblingsbeschäftigungen. Doch immer wieder sind interessante und witzige Zwischentöne zu hören.

" ... hab grad brownies gebacken..mhh..lecker kaffeetrinken..naja..oder nachdemabendessenkuchenessen.. wie es ja hier heisst.

" ... heut abend wollt ich eigentlich ins kino..mal sehen ob ich nicht vorher schon einschlafe. training morgen wird ne stunde vorgeschoben weil die high schools auf dem potomac ne regatta haben und es dann nicht mehr moeglich is schoen zu rudern weils dann sehr wellig und vollgepackt mit booten is. ... waren gestern aufm spielplatz wieder unds nachbar maedel und au pair war auch da..und sie hatte wieder viel zu erzaehlen.! .ihr gastvater spricht nicht mehr mit ihr. hier der grund. sie is wohl an einem schoenen tag zum potomac da zu so ner bruecke mit lucy gefahren und war dort fischen..oder angeln..weiss nicht..und jedenfalls als sie nach haus gekommen is waren die eltern voller sorge und sehr empoert dass sie lucy zu einem gewaesser gefahren hat..weil sie ja noch nicht schwimmen kann. naja..sehr uebertriebene aktion find ich das..man kann doch mal annehmen das sie auf das kleine maedel wirklich aufpasst..oder? also wirklich..n bisschen komisch haben die sich ja schon. naja..und sie hat auch noch andere geschichten erzaehlt..so wirklich wollen tuts sies nicht mehr. aber hier bieiben will sie trotzdem..weil sie ja nen freund hier hat. ..."

" ... ich werd mich gleich noch fuer diesen anderen test anmelden..irgendwie schon aufregend..bin gespannt wie die tests so alle werden. ... mhh..s riecht nach brownies hier im haus.."

" ... ok..bin jetzt auch fuer den letzten test angemeldet und hab auch dem menschen von der uni schon geschrieben wann ich denn sicher sein kann..wegen dem flug buchen und so.."

" ... auf der uni leipzig-seite stand DAS: Die Bewerbungsunterlagen werden zur Zeit überarbeitet und sind ab Mitte Mai wieder abrufbar ... "

" ... also ich kommm grad von meiner LETZTEN FRANZOESISCH EINHEIT und vom training. training war gut..weil superspiegelglattes wasser..zwar regen aber der hat mich nicht gestoert weils schoen warm war..mein erstes mal mit kurzer hose in diesem jahr! sind zwei mal ganz schnell acht minuten gerudert..also so das man 2km haette schaffen koennen..ganz schoen lang..hab aber gut mitgehalten..bin also zufrieden. juchuh! ... ... werd noch warten bis hier mal jemadn kommt damit ich fragen kann ob ichs auto haben kann oder nicht..will nochmal nach badezeugs gucken. und dann zu nem maedel vom rudern..die gucken dort eiskunstlaufen..und ich glaub die ergebnisse schon zu kennen weil es zeitverschoben is..glaub ich..ma sehn."

" ... achso..die von au pair in america hat geschrieben..wird nix das die mir meinen flug bezahlen. naja..haette ja klappen koennen. stimmts?"

" ... hallo toller vater! thank you very much for the pictures!!! you look like you had a lot of fun in that t-shirt!!!"

" ... gleich is ballett..emma schlaeft aber weil sie so muede war. waren grad mit ihrer klasse in eine matzah back fabrik. grad is doch passover fuer die juedische bevoelkerung und die essen da wohl matzah (was einfach nur gebackenes zeugs aus mehl und wasser is) und trinken wein. naja..wenn se mehr nicht essen wollen sollen sie es lassen..schon lustiges kleines volk. ... ich freumich auch schon auf meinen urlaub..juchuh!!!! ... so..nu muss ich was kleines zum mittag machen damit die emma was hat vor ballett."

" ... findste meine hhhhooosen also voll toll toll?? achso..halt..du verarscht mich doch grad..oder? guertel..hose..ahhhhhhhh..ja ich habs..hab dich voll durchschaut!!!!

hier is auch der fruehling..is zwar noch nicht fruehlingswarm aber man kann ja auch in die fruehlingssommersonne fliegen..stimmts?"

" ... ich muss immer gaaanz frueh in der frueh frueh aufstehen..bin dafuer aber haeufig schon um acht im bett und horch was mein kopfkissen mir so zu erzaehlen hat. ..."

" .... hmm..ja mich schlaegts hier auch voll um..freu mich schon so wenn wir uns irgendwann mal wiedersehen..brauch mal ne ganz fette lange knuddelige umarmung! das is alles so furchtbar aufregend und ich kanns nur ueber elektronik mit euch teilen..das is schon nicht so einfach. kann man sich doch wirklich nicht vorstellen das man hier studieren kann nur weil man einigermassen gut rudert. der hammer. stimmts?"

Alle Reisevorbereitungen sind getroffen. Obwohl Katrin weiterhin für die Gastfamilie arbeiten wird, Florida heißt irgendwie Urlaub. Im Golf von Mexiko - auf einen der Key-Inseln. Also abseits vom Trubel. Ein Ausflug zum Nationalpark, in dem es vor Aligatoren nur so wimmelt. Sonne pur sorgt für Hitze und Allergie.

" ... morgen frueh gehts also endlich los..auf nach florida..und ich hab keine einzige lange klamotte eingepackt..nur das was ich morgen zum flug anhabe is lang. weils doch recht kuehl hier grad is und grau und regnerisch..aber das wird sich hoffentlich morgen aendern. schreib euch morgen wenn mein flugzeug gut in der sonne gelandet is. ok? freut ihr euch? ... ich weiss nicht ob der herr sauer noch mal kommt. abwarten.. ... hab mir ein vorbereitungsbuch fuer diesen sat test gekauft. damit ich in florida lernen kann. juchuh!! ... also..hab alles gepackt..bin dann ein sonnenbadener tourist. yeah!"

10.04." ... I'm back!!! ... bin gut gelandet..und wieder zurueck. werd euch alles uebers telephon berichten... meine allergie hat sich vom acker gemacht..die sonne in DC is nicht ganz so stark. ...morgen is ostern..hab ich heut mitbekommen..werd wohl kein ei essen. naja..vielleicht mal ich mir morgen doch mal n ei an. "

in Washington D.C. war ein Strohhalm, um Hilfestellung für die Genehmigung zum Aufenthalt und ein Studium in den USA zu bekommen. Doch hier sind Landsleute Willkomen. In die Entscheidungen der Staaten kann sich eine Botschaft nicht einbringen. Die amerikanische Botschaft in Deutschland ist für die Angelegenheit um das Visa zuständig. Katrin bekam am 15. April den Hinweis, dass vor Ort gegebenenfalls das Büro der Emigration helfen kann.

" ... bin heut morgen maennervierer gefahren..wow..wir waren ja sooo

schnell..huihui.."

" ... hey..war grad bei der botschaft..naja..nur vor der tuer..hatte schon

geschlossen..war der festen ueberzeugung das sie bis um fuenf auf hatte..war

aber nur bis halb zwoelf..schon seltsam..werd eben alt..naja..morgen eben

nochmal."

"... also die botschaft konnte mir nicht helfen. die stellen nur visa fuer deutschland aus..nicht fuer amerika. die tante meinte aber dass ich mich ans buero der emigration wenden koennte. eines davon is wohl in baltimore. hab dann im internet nachgewuehlt und ne seite gefunden..die wiederum koennen einem nur helfen wenn man ein infopaket bestellt wo die frage die ich habe mitbeantwortet wird. will dafuer aber keine 50$ EXTRA AUSGEBEN. da steht also die frage wie ich an ein visum rankomme wenn ich schon in den usa bin. hab jetzt auch noch mal dem coach geschrieben ob er irgendwas weiss ob denn die uni nicht helfen kann oder er was von frueheren faellen weiss. damit ich nicht extra zurueck muss. war also n schuss in ofen. werd mich aber nochmal nach ner telephonnummer erkundigen..vielleicht kann ich da ja mal anrufen. irgendwas muss es da ja geben.

gibts denn in deutschland ne auswanderungsbehoerde die man fragen kann..oder is das wieder nur fuer leute die nach deutschland auswandern..

wir finden bestimmt n weg."

" ... sind heut morgen nicht gerudert..war zu schnell das wasser..zu gefaehrlich.

unser wetter is wunderschoen heut..keine einzige wolke am himmel. von heute auf morgen..schon toll. soll ja wunderschoen werden am we."

hab ich Katrin diese Tage oft gefragt. So viele verschiedene Eindrücke prasselten auf sie herab und sie musste immer wieder Entscheidungen treffen. Sie wollte sich in einem fremden Land mit einer fremden Sprache aufhalten. Doch nun standen Tests, organisatorische Aufgaben ... an. Sicher gab es auch Gedanken, die Heimat, Freunde und Familie nun doch auf längere Zeit jenseits des Teiches zu wissen. Nicht zu vergessen, war die Hauptaufgabe Au-pair wirklich gut zu erfüllen. Emma und Kaleb wollen beschäftigt, versorgt und beaufsichtigt werden. Dazu kommt, dass der Tag um 5 Uhr begann, um vor dem eigentlichen Arbeitstag rudern zu können.

" ... hey! klar gehts mir gut. komm grad vom frisoer..hat nur 10 minuten gedauert!!!!! will ich mal so nebenbei erwaehnt haben!!!! ... also..gestern abend hab ich mich mit den maedels getroffen zum essen wieder endlich mal. war SUPER witzig..also ehrlich..besser gehts nicht. haben nur ueber maennergeschichten und sowas erzaehlt. boah hab ich gelacht. naja.. ... sind heut morgen frauenvierer gerudert..das war auch sehr schoen..nach meinem gefuehl liefs sehr gut. aber in der besetzung wirds leider nicht bleiben weil unsere schlagfrau von heute ja die junge frau is die hoehere ziele hat..olympia. ... das wetter is grad der hammer..sonne pur und es sollen 80grad am wochenende werden. ... ob morgen training is weiss ich noch nicht..alle die die naechste woche ne regatta im zweier haben sind trainieren morgen wo anders..aber vielleicht rudere ich mit jeff..wenn wir allein aufs wasser duerfen..ansonsten muss ich wohl laufen oder ergometern..aber zu haus bleiben will ich nicht. morgen abend muss ich auch arbeiten..die beiden elternteile sind zu nem geburtstag eingeladen. ich werds ueberleben. will heut abend auch irgendwas machen..ma sehn. eventuell kino..."

" ... kino war sehr schlecht..das war der schlechteste film den ich bisher gesehen habe..totlangweilig..und weil ich keine schlafposition gefunden hab bin ich nach 2stunden aus dem film rausgegangen. dogville hab ich mir angesehen..boah war der schlecht. also ehrlich..das haette man vielleicht nem buehnenpublikum vorspielen koennen aber doch in keinem kino. naja..habs ueberlebt.

war heut morgen rudern..ja..und ja..mit jeff..war sehr schoen..haben uns aber dann zur schokoladenuebergabe verpasst weil ich zu lang unter der dusche stand..werd ihn aber nachher nochmal versuchen anzurufen..WARUM MUSS ICH ALLES IN DIE HAND NEHMEN>>is das ein zeichen dafuer das er kein interesse hat?? ich weiss es nicht. werds aber rausfinden. das is es mir wert. nachm training sind wir dann zu matt nach haus und haben dort gefruehstueckt..danach sind wir in ein cafe und haben nochmal gefruehstueckt..aber nur wir maedels! . danach sind wir zu H&M und dann musst ich auch schon nach haus weil meine arbeit ja gleich anfaengt.

schreib also vielleicht nachher nochmal. morgen mittag treff ich mich wieder mit den maedels. soll wiedern wundervoller tag werden. juchuh!!!!"

" .... hab mich mittags mit den maedels wieder getroffen zum lunch und danach bin ich wieder nach haus weil mich ja jeff anrufen wollte. naja..was er dann auch getan hat. .... naja..jedenfalls..hatte er vor mit seinen freunden zu grillen..und hat gemeint dass ich doch vorbeikommen koennte..wenn ich denn wollte. hab ich dann auch gemacht..hatte ja nix anderes vor. war sehr nett.. haben karten und basketball gespielt. und abends hab ich meine erste simpsons folge gesehen. abend war also ganz ok..nur das ich jetzt tierisch muede bin weil ich erst halb eins im bett lag.

werd bis donnerstag noch schoen lernen..weil doch um acht der toefl test is.

es sind 90grad hier..keine ahnung wieviel das in celsius is..ich denk jedenfalls ne menge. sehr warm."

" ... war vorhin in der buchhandlung und hab mir son buch durchgeguckt..so schlimm wird der test nicht..muss nur konzentriert zuhoeren und schoen ordentlich lesen damit ich keine kleingkeit uebersehe..dann passt das schon. als ich aus dem laden raus bin hat mir n junger mann was hinterher gerufen: (schreibs mal auf deutsch auf..nur fuer euch!) "du hast heutn kompliment verdient.. ich weiss ja nicht was fuern sport du machst..aber hoer nicht auf damit.." fand ich toll. lohnt sich also in super kurzen hosen rumzulaufen! ... bin heut die einzige gewesen die einer gefahren is..war garnicht so schlecht..hat sich gut angefuehlt..hat geflutscht..wenn man das so sagen kann."

" ... ja..test wird schon hinhauen..muss nur zusehen das ich heut frueh ins bett komm..das ich mich morgen fuer 4stunden konzentrieren kann..hab grad nochmal son test gemacht..hier am pc..man schlaeft fast ein..das is tierisch langweilig ..naja..werd mich schon wachhalten!!"

" ... hab grad ne mail von dem kevin sauer bekommen..der hat mit dem menschen der verantwortlich is fuer die internationalen studenten gesprochen und wollte aber erst ein paar angaben zu meinen visa formularen haben..weiss also noch nix neues. er hat mich aber gefragt wie flexibel meine reise is im august..weil er meinte das es wohl ein problem geben wird weil ich die erste woche verpasse. toll dacht ich mir. hatte ich doch extra vorher gefragt. ... na ok..morgen geht s also los..mit dem test..werd gleich ins bett gehen..damit ich morgen nicht einschlaf.!"

passt nicht wirklich zusammen. Doch beides war ein Novum. Während Katrin den Test allein für ihr persönliches Fortkommen nutzte, war die Demo ein Einsatz für die Frauenrechte allgemein und im Besonderen u.a. zur Thematik Abtreibung. So hat Katrin ihre Eindrücke und weitere Erlebnisse in diesen Tagen geschildert:

" ... also..test..war..naja..also..ging so sag ich mal..schon komisch..aber wird schon passen."

" ... also wegen dem spaeten studienanfang wird er sich bemuehen das es trotzdem klappt. er will auch noch ne 2000m ergometer zeit von mir haben..was ich jetzt auch in angriff nehmen werde..ab morgen sozusagen..da alle anderen zu ner regatta uebers we sind. darf nicht allein aufs wasser. er hat meine visa daten zu dem menschen geschickt..nu wartet er auf antwort ob die mir helfen koennen."

" ... am sonntag is ja die demo fuer die frauenrechte..was ich schonmal erzaehlt hab..da wird hier ganz schoen was los sein. ueber ne million menschen werden erwartet. vielleicht hoert ihr ja im tv was davon. whoppi goldberg is wohl auch irgendwo dabei..sie erzaehlt wohl ein bisschen was. cool oder?!"

" ... war heut morgen ganz allein beim training..die anderen sind ja nicht da..bin geergometert. ich weiss nicht ob er ne bestimmte zeit sehen will..ich glaub er will nur sehen dass ich mich noch weiter verbessere..das is wohl wichtig. mehr hat er nicht gesagt. hoffe! so unter 7minuten 30sec zu kommen..ma sehn was sich so machen laesst."

" ... nachbars haben jetzt n neues au pair. sie is aus romaenien und wer weiss wie alt. sie scheint sehr nett zu sein..soviel kann ich sagen. sie war auch schon au pair in deutschland fuern jahr. in wiesbaden.

heut is fuer mich hier nciht so viel arbeit. die grosseltern sind hier und da haengen die beiden natuerlich nur an deren zipfel..und ich bin nur luft..naja..nicht wirklich."

" ... wie is das eigentlich in D? abtreibung is doch erlaubt..oder? ich denk schon..und wie lange is es schon legal..weisst du da ein bisschen zu?!

tja..die rumaenen haben bestimmt englisch in der schule..sie kann zummindest besser englisch als die franzoesin. ja..sieht etwas aelter aus. muss aber irgendwas unter 26 sein..glaub ich."

" ... hier gewitterts grad maechtig doll. morgen solls aber natuerlich wieder schoen sein. koennt ihr mir mal n bild von der paula schicken?? vermiss die paula so sehr!!"

" ... also die demo war ganz schoen gross..man hofft nur das es auch den gewuenschten erfolg bringt. ich glaub es demonstrieren auch jetzt noch welche..weils ja soooooo viele waren. ich stand mit ganz vorn..nicht ganz in der ersten reihe..aber doch im gesamten gesehen sehr sehr weit vorn. dadurch konnt ich auch nicht whoppi verpassen. hab sie allerdings nur auf der leinwand photographiert weil man ja mit meiner digitalphotokamera nicht zoomen kann. man sieht sie also ganz gut. hab mich extra vorgekaempft. war schon cool.

ashley judd war auch da..is ne attraktive junge schauspielerin..andere hab ich entweder nicht gekannt oder verpasst.war schon wahnsinn.

naja..jedenfalls war ich wirklich ganz vorn..hab also auch whoppi mit meinen augen gesehen nur die kamera hat keinen zoom..da haette man sie nicht erkannt..aber eben auf der videoleinwand. whoppi war ganz schoen energisch..hatte auch nen kleiderbuegel mit auf die bühne genommen..und meinte so nie wieder soll eine frau davon gebrauch machen muessen..schon traurig dass es ueberhaupt frauen gibt die sowas in erwaegung ziehen. andere hatten auch plakate mit frauen die verbluten..war nicht so schoen. ... naja..war schon heftig einiges..

ja..also die (Gastmu) meinte schon dass es ein grosser erfolg war..man weiss ja vorher nie wer kommt und ob ueberhaupt wer kommt..von daher grosser erfolg. ! im november wissen wir dann obs die mehrheit auch so sieht. die die gestern da marschiert sind sind auf jeden fall fuer kerry! leider warens nur 1mio von 20mio wahlberechtigten. ... ... naja..ich werd jetzt noch ein wneig geometrie wiederholen..und nachher is wieder ballet. ... doch doch doch..man siehts..neben der leinwand is doch son geruest..siehste das? und das is die buehne!! hinter der leinwand sind doch lkw's..da stehen schon keine menschen mehr. man sieht auch das capitol."

... und der April geht zu Ende. Katrin nutzt weiterhin jede Chance auf dem Weg zum Durchblick. Sie kämpft und hat noch Muse für Anderes. Wieder gibt es Neuigkeiten:

" ... war grad nochmal bei der botschaft..wegen dem reisepass diesmal. die meinte das man nicht zwei haben kann..aber das kontrollier ich nochmal..viel wichtiger is aber das sie gesag hat dass visas auch ausgestellt werden wenn der reisepass nicht mehr gueltig is..also wenn man sieht dass der reisepass waehrend der visalaufzeit auslaeuft. das hat die tante da gemeint. naja..und dann meinte sie dass ich mal zur usbotschaft soll..hab ich gesucht gibts aber nicht..es gibt ja auch keine deutsche botschaft in deutschland..naja..hab aber was anderes interessantes gefunden. und zwar hab ich auf so ner staatsseite gefunden das man sein visum verlaengern kann..man kann es auf ein anderes programm umschreiben..in meinem fall also dass ich dann student bin und kein au pair mehr. dazu muss man nur ne bestaetigung von der uni haben und der staat muss es dann nur noch in empfang nehmen und meine Ds2019 form die in meinem visa is verlaengernt. werd heut abend nochmal nachfragen ob ichs auch richtig uebersetzt hab. aber ich denk dass ich mir recht sicher bin. ich glaub das es alles klappt.

hab auch dem kevin sauer nochmal geschrieben..zum einen das mit der info die ich euch grad geschrieben hab und zum anderen das ich gestern von au pair in america n brief bekommen habe dass die bis zum (spaetestens) 28 juni wissen wollen wann genau ich denn ausreise..das heisst das ich bis spaetestens zu diesem zeitpunkt wissen muss ob UVa mich haben will oder nicht.

also in zwei monaten weiss ich bescheid ueber meine naechsten vier jahre..wo ich bin und was ich machen werde..sehr beruhigend zu wissen."

" ... hab heut im radio gehoert dass alanis wieder auf tour geht..und natuerlich will ich mir das nicht entgehen lassen. sie is hier in meiner naehe am 10 august und ich glaub das ich mir das zum geburtstag schenke!!! is das nicht toll? oder findet sich vielleicht jemand anderes der mir das schenken will? was meinst du? die tickets kann man aber NOCH nicht kaufen..aber sicher bald. JUCHUH!!! war von ihr total begeistert letztes jahr!! ... bin grad fleissig am ergometern..weil ich am freitag nochmal 2000m fahr. wird bestimmt besser als beim letzten mal..will unter 7minuten und 30secunden bleiben. klappt bestimmt! vor einem jahr konnt ich nicht mal 8 minuten nur brauchen..schon toll"

" ... war vorhin im park..hab nochn anderes au pair getroffen..die ich nur vom sehen her kenne..sie is auch seit august schon hier..und sie hat ne familie gefunden die sie sponsert. sie muss nur nachmittags von 4bis8 auf die kinder aufpassen und die kann da wohnen und ihr studium wird auch bezahlt. auch nicht schlecht. aber darauf haett ich beim studium keine lust..da hat man ja nicht wirklich privatsphaere..aber schlecht is es ja nicht.. ... und sie hat auch erzaehlt das sie auch nicht zurueck muss wegen dem visa..also muss ich das auch nicht. juchuh!!!! ... hab sie nicht gefragt ob sie die tests auch machen musste..wenn sie hier studieren will muss sie das sicher machen."

" ... meine zeit von heut morgen is 7:36..leider nur eine sekunde besser als vorher..konnte am ende nicht mehr..schade..machs aber nochmal. in ein paar wochen ... ... heut abend muss ich auf die beiden aufpassen..was ok is..die sind sicher tierisch muede."

" ... habs ueberstanden.... ja..zum test. war wie erwartet. einige fragen musst ich einfach auslassen weil ich die worte nicht verstanden hab. aber zu eurer und natuerlich auch meiner beruhigung bekommt man weniger abzug wenn man eine frage auslaesst als wenn man falsch raet. solang ich ueberhaupt keine moeglichkeiten ausschliessen konnte hab ich nichts angekreuzt. es war sehr anstrengend..das lange sitzen..war mein kreuz nicht mehr gewohnt. tja..ansonsten wart ich jetzt erstmal ab."

" ... du kannst dir gar nicht vorstellen wie sehr ich mich jeden einzelnen tag drauf freue euch in meine arm zu nehmen und euch alle auf einmal zu zerquetschen!!! und die zeit vergeht so furchtbar schnell..da gehen die paar letzten drei monate super schnell vorbei."

und Fragen über Fragen ... Gefühle über Gefühle ...

" ... hatte matt nochmal gefragt wegen dem fahrrad. er meinte das er nur sein rad bringen konnte weil es seine airline so erlaubte..er meinte also auch das es durchaus billiger sein kann hier ein rad zu kaufen. ICH VERMISSE MEIN KLEINES GIANT RAD DOCH ABER SOOOOO SEHR!!! meint ihr wirklich das es soooo teuer wird?! waer sehr schade..das rad geht doch dann kaputt wenns nur in der garage rumhaengt..oder?! ... hatte gestern n schoenen abend..mit den maedels aus meinem zeichensprachkurs..sehr nett. waren mexicanisch essen."

" ... caleb grunzt mir grad ins ohr!!!

Pa ... nur noch drei monate und 10 tage..dann erdrueck ich dich!!! da wird kein training helfen..um nicht erdrueckt zu werden!!"

" ... ja..hab mich noch getroffen mit den maedels..waren beim italiener..hatte einen frischen salat. war sehr nett. .... ich muss um kurz vor zwei nochmal die ballettschuhe von emma zu dem ort bringen wo sie balett hat.. caleb und seine mu sind noch zu haus..caleb hat ne art ausschlag am arm..nu wollen se zum arzt und sehen was es denn is. ich denk das er danach aber zur schule geht. weils ihn ja nicht stoert oder weh tut. also..caleb kommt nach haus. war nur irgendne allergische reaktion aber der doc sagt dass er heut zu haus bleiben soll. son schwachsinn. naja..wennse meinen."

" ... emma schlaeft grad..wir haben ihr grad flip flops gekauft. das sind latschen wo zwischen grossem zeh und zweitem zeh so..hmm..kann man schlecht erklaeren..aber du weisst bestimmt was ich mein. ich haette mir ja auch schon welche gekauft (hier hat jeder welche!) aber ich hab immernoch schlechte erinnerungen an die ostsee letztes jahr. ich hatte karins flip flops mal an weil unser camping platz ueberschwemmt war und ich mir dann ihre schuhe ausgeliehen hatte um aufs klo zu gehn..boah..diese schuhe taten tierisch weh zwischen meinen zehen. sie hatte die schuhe glaub ich als erste in deutschland..weil sie sich die aus n usa mitgebracht hatte. weiss ja nicht ob die jetzt in d auch so beliebt sind."

" ... ich wollte euch doch nochmal was erzaehlen und damit euch zeigen auf was fuer nem niveau ich so rudere. wir haben naemlich zur zeit keinen trainer mehr..die haben quasi grad wichtigeres zu tun. der eine sucht die athleten die in dem us-vierer sitzen werden in athen mit aus und der andere trainiert glaub ich seine frau die ja dann auch bei olympia starten will..und macht glaub ich nochwas anderes. da hab ich ganz schoen gestaunt. die wissen also wovon sie reden. naja..ich glaub ab naechster woche haben wir nen neuen coach. die anderen beiden tauchen aber ab und zu mal auf. ich hab mir heut ueberlegt abends immermal zu laufen. die anderen machen alle zweimal pro tag training. und da dacht ich mir..wenn ich immermal zeit hab und weiss das ich nicht aufs klo muss zwischendurch lauf ich mal. es sei denn es kommt was aufregendes im tv wie zum beispiel am donnerstag..da laeuft die allerletzte folge von friends..und das macht mich ja soooo traurig."

"man sieht sich in 97 tagen!!! (ihr kommt doch am 14.8.oder?!) ... juchuhhhhhh.. boah wie ich mich freu!!!!!"

05.05

" ... die drehen grad n film bei uns neben dem bootshaus..mit lustigen schauspielern..weiss ja nicht ob die namen dir was sagen..chrsitopher walken..vince vaughn, owen wilson... ma sehn ob ich sie sehe..."

" ... kann mich erst ab dem 1.6. bewerben. die unterlagen stehen immer noch nicht zum download bereit..sind also uebers internet noch nicht verfuegbar.

07.05

" ... das freut mich unwahrscheinlich sehr das das mit meinem rad klappt. die 50maeuse koennt ihr von meinem maeusekonto abziehen!! bitte drum!!

ihr braucht ja nicht so viele klamotten da is das mit dem koffer weniger nicht so sehr schlimm..stimmts? ihr muesst mir aber ein paar sachen noch mitbringen wenn ich denn wirklich hier belieben sollte. boah is das aufregend. kanns immenroch nicht fassen. freut mich aber wegen dem rad. juchuh!"

"hey..wollt noch sagen das ich die ergebnisse fuer meinen toefl test bekommen hab. habe 237 von 300erreichbaren punkten. jessica hat mal nachgeschaut..muesste schon als gut gewertet werden koennen..kann ich jetzt irgendwie schlecht uebersetzen..werden sehen..stimmts?!"

" ... die regatta heut war auch net schlecht. komisch is nur dass wirklich nur frauen und nur riemenachter und vierer dort gestartet sind. aber sonst wars recht schoen. jede uni hatte ihr unizelt und eltern der ruderer haben essen gemacht oder gekauft und ihre jungsportler angefeuert. so wird mein leben die naechsten vier jahre aussehen..wenns klappt. uva war allerdings nicht da. hatte ueberlegt mir n einteiler zu kaufen..ich glaub das ich mir wieder mal einen verdient hab..meint ihr nicht? mein einer hat auchn loch und is schon aelter..nicht das das schlecht is aber zwei sind immer besser als einer. also vielleicht hol ich mir mal einen. ma sehn.

muss morgen von morgens bis dienstag abend arbeiten..beide eltern fliegen zu verschiedenen orten..naja..passt scho. hatte n schoenes we."

11.05

" ... hier sinds 90 grad. umrechnen weiss ich grad nicht.

konnte ja heut morgen kein training machen..hab ich dann nachdem ich emma abgeliefert hab gemacht. bin geergometert. weil ich ja naechste woche nochmal n 2000m test mache und ja diesmal ne 7:30schaffen wollte. ma sehn..abwarten..ne?!

ich war dann danach noch in dem laden wo ich mir meine kurzen hosen gekauft hatte. hab mir noch ne hose gekauft und zwei muskelshirts..brauchte oberteile..muss mich ja zweimal am tag umziehen bei der hitze. die hose is so ne 7achtel hose. aber ich pass eben rein.w.as wichtig is. meine andren sind ja zu eng."

" ... also es steht nu fest das ich nicht nach d muss um n visa zu beantragen..die umschreibung aufn anderen status kann man hier machen.

bin grad dabei die bewerbung auszufuellen. die haben ganz schoen viele fragen. ihr muesst dann auch noch bescheinigen das ihr faehig sein wuerdet unkosten zu bezahlen..oder zummindest meinen rueckflug oder aehnliches. das ich hier nicht feststecke.

hab gelesen das uva toefl scores annimmt von 250 und besser..naja..bin ja nur 13punkte schlechter..ma abwarten. am freitag kann ich meine sat punkte online sehen. bin gespannt.

wow.sehr aufregend..is wie lotto..klappts oder klappts nciht das is hier die frage.."

" ... hab mir die leipzig bewerbung runtergeladen und ausgedruckt..werd alles ausfuellen."

14.05

" ... nur kurz..hier meine punkte. mathe 540, verbal 440. DAS IS SEHR GUT!!! glaub ich!

fahr jetzt mit emma ins museum..sie hat heut keine schule.

also noch mal kurz zu meinen punkten..meine gastmu hatte bei ihrem sat test weniger punkte als ich jetzt..natuerlich weiss ich nicht wies damals war..aber das macht doch mut..oder? also schlecht is es wirklich nicht."

" ... hab ich schon erzaehlt wann mein erster urlaub is? mach ich mal..und zwar wird das vom 21juli bis..also die ganze woche sein. da is ne regatta wo wir hinfahren wollen..im vierer und vielleicht auch zwieer..und vielleicht auch einer. ma sehn. ICH FREU MICH SOOOO DRAUF!!!!!

naechstes we wollen wir zu ner regatta fahren wo es sich entscheidet ob n paar leute von uns zu olympia darf oder nicht. is doch aufregend..oder?!"

"achso..hab mi grad ein alanis morissette ticket gekauft. juchuh!!!"

15.05

" ... ich weiss nicht wann ich das erfahre obs nu definitiv klappt..keine ahnung. ich bin auf jeden fall mit dem kevin sauer in kontakt. hab ihn auch nochmal gefragt was in dem brief stehn muss von eurer bank. ich war verwirrt. weil auf dem einen blatt was ihr ausfuellen muesst steht sowas wie hiermit garantiere ich das ich mr. x in dem ersten studienjahr 28000$ zur verfuegung stellen werde. ihr muesst ja dieses blaettchen ausfuellen obwohl mir die uni alles bezahlt. und ich hab ihn gefragt ob ihr n bescheid von der bank braucht das ihr 28000$ aufm konto habt. was ja denk ich mal nicht so ist. sehr verwirrend. naja..ich sag euch bescheid wenn ich genaueres weiss."

" ... ja..bald sehen wir uns und druecken uns..muss JEDEN abend vorm einschlafen laecheln weils wirklich sehr bald is und ich mich so sehr freu!! stell mir JEDEN tag vor wies sein wird. JEDEN TAG!! ach freu ich mich!!"

" ... morgen will ich wieder zum training und dann is ja lang ausgedehntes fruehstuecken angesagt..und vielleicht koennen wir dann ja mal diese mc donalds dokumentation im kino gucken..ma sehn. und am abend feiert einer ausm bootshaus seinen 30.geburtstag und gleichzeitig seinen doctorabschluss. ich glaub zummindest dass es morgen is..bin mir ziemlich sicher ... "

" ... ach eins wollt ich noch erzaehlen. es gibtn ne art kaefer oder fliege oder vieh, der alle siebzehn jahre nur kommt. die schluepfen wohl aus der erde raus und sind ne echte plage. und rat mal..genau..1987 war das vieh das letzte mal hier. es kommt also geschluepft. cecedas nennen die dinger sich. ach und heut hat mich zum ersten mal in diesem jahr ne muecke gestochen."

" .. ja also das mit den 28000$ is mir immernoch ein raetsel..warte immernoch auf antwort von dem kevin sauer. ma sehn. wenns denn wegen dem nicht klappt waers zwar schade aber dann solls eben nicht sein..stimmts?! so viel geld."

" ... heut bin ich um elf aufgestanden und bin dann nach bethesda gelaufen, hab n sandwich gegessen und n eis geschluerft..und bin grad erst wiedergekommen.

gestern hatte ja jemand vom bootshaus im bootshaus seinen 30sten gefeiert und das er jetzt arzt ist. davor war ich noch in nem buchladen und hab mirn buch fuer diesen zweiten sat test durchgelesen. und wir hatten auch diesmal im bootshaus gefruehstueckt. warn schoener samstag..der sonntag is ja nu auch schon vorbei."

17.05

" ... hab eben im internet noch nach moeglichen anderen orten gesucht wo ich denn noch studieren koennte. hab noch ne bewerbung fuer jena ausgedruckt. magdeburg hat den studiengang nicht den ich will. koeln hats auch..aber naja..vielleicht mach ich koeln auch noch."

" ... der kevin hat sich immernoch nicht gemeldet..bin doch sehr gespannt und doch sehr skeptisch was dieses geld anbetrifft. deswegen hatt ich mich auch noch nach anderen unis umgeguckt. weil ich wirklich anfangen will zu studieren. hab jetzt die bewerbungen zu euch geschickt. die muessten in ner woche da sein. hoffe hab nix vergessen. is das ok das ich ueberall mit schoenebeck unterschrieben hab?"

" ... der coach hat sich immernoch nicht gemeldet..langsam werdsch verrueckt..solang warten auf antworten is furchtbar..naja..passt scho stimmts?!"

" ja..hab mich fuer koeln beworben. online..aber man muss immernoch was hinschicken,,hab ich euch alles aufgeschrieben.

" ... oh ja..diese dinger sind ueberall..UEBERALL!! und hier is die ganze zeit son geraeusch als wenn du in der ferne n zug vorbeisausen hoerst..aber das eben staendig. die sind wirklich ueberlal..krabbeln und fliegn..tot und lebendig..die dinger muessten aber in zwei drei monaten wieder weg sein. hoff ich."

" ... ich werde dem kevin am freitag mal schreiben wenn ich den 2000m test gemacht habe. und dann frag ich nochmal nach den fragen die ich schon geschickt hatte. passt schon irgendwie..ich hoff ja noch das er morgen schreibt."

" ... das mit den viechern..kann sein..das die art hier nur alle 17jahre kommt. muss doch in der zeitung stehen wenn da son artikel is..oder?!"

" ... ihr braucht eine bestaetigung von eurer bank und von einem eurer arbeitgeber (also entweder von mus arbeit oder von pas arbeit) das es euch moeglich sein wird mir jedes jahr 3000$ zu geben. weil ein stipendium keine klamotten, und spasssachen deckt.

ich schick euch mal den link wo das formular is und das muesst ihr dann ausdrucken, ausfuellen und unterschreiben und zu mir schicken..oder ich frag mal ob ihrs auch faxen koennt.

3000 klingt doch besser als 28000..stimmts?! kriegen wir das hin?"

21.05

" ... irgendwie schon erleichtert..trotzdem noch abwarten..

achso..hab meinen test verschoben auf dienstag..war heut mental noch nicht bereit dafuer. schade.."

" ... bin eher nicht weg..das letzte rennen waer schon um sieben frueh und da freitag keiner zeit hat..also quasi jetzt..loszufahren fahren wir nicht..naja..der frauenzweier hat wohl alles chancen noch offen aber der leichtgewichtszweier hats net geschafft."

23.05

" ... hab uebrigens noch meine offiziellen sat punkte bekommen. und da steht noch was von das ich besser war in dem matheteil als 56% der anderen und im verbalen bereich war ich besser als 27%der andern. is doch nicht schlecht oder?"

"naja..die zirkladen machen unwahrscheinlich laute geraeusche..immernoch..hoer die sogar in meinem zimmer..furchtbar."

"morgen bekommen wirn neuen coach..ma sehn ob der auch so nett is. achso und beide zweier werden nicht nach olympia fahrn..leider..der frauenzweier is "nur" dritter geworden..haetten gewinnen muessen. sehr schade."

24.05

" ... wenn das hier klappt mi der uni dann muesst ihr das geld von meinem konto alles mitbringen..damit ich mirn pc hier kaufen kann. aber erstmal abwarten.

hab mich gestern dreimal duschen muessen weils so warm war..einmal nachm aufstehen dann als ich im bootshaus angekommen bin und dann nochmal als ich nur da saß..und nix gemacht hab..man faengt einfach an zu schwitzen..ganz schoen ekelhaft.

hab grad ganz viel schokoeis ge! gessen. hab mir auch duschgel wieder gekauft..das wird mein letztes sein was ich mir hier gekauft hab..mehr brauch ich niht mehr.

du hast wohl grad was besseres zu tun al smir zu antworten? naja..kann ich verstehen..is ja grad kaffeetrinkens zeit bei euch..wuensch euch n schoenes kaffeetrinken..gibts denn lecker kuchen? hab gesehen das es bei euch so 20grad sind..ihr habts gut..bei uns is soooooo warm.."

" ... jaja..meine beloBIEgungen..ich glaub das will keiner wissen. aber jugend fuer olympia kann ich ja mit einbringen..aber nicht dass ich dann noch steuern muss..und nicht mehr rudern darf."

28.05

" ... morgen faehrt meine familie nach new jersey..ihr bruder lebt dort und den fahren sie besuchen und kommen montag nachmittag wieder! JUCHUH!! montag is hier eh feiertag..freu mich also.

morgen werd ich nachm training mit catherine zweier rudern..aber riemen..

training laeuft recht gut zur zeit..meine ergometer zeit hab ich immernoch nicht verbessern koennen..nach genau 1000 metern fangen meine beine an schlapp zu machen..naja..irgendwann klappts noch.."

30.05.

" ... bin riemen zweier nachm training gefahren und es war sehr lustig..wir hatten mehr gute als schlecht emomente..wollen das jetzt oefter machen..so das ich in uebung komme und wir ein bisschen abwechselung und spass haben..mal sehen wies so wird. danach sind wir zum fruehstuecken gefahren..ich hab mir nix bestellt..hab nix gefunden worauf ich appetit hatte. naja..bin dann mit zu einen der catherines gefahren und hab ihr geholfen kartons zu entfalten und wegzuschmeissen..sie wohnt in nem haus und hat hunderte von kartons in ihrem eingang stehen..UEBERALL KArtons..sehr witzig..naja..bin dort bis eben gewesen..hatten zwischendurch pizza, ! kaffee und ne tour durch dc. war cool."

31.05

" ... hier also die bilder die ich so auf meinen rollen gemacht habe..viele menschen haben mich angesprochen das es doch ne gute idee sei mit meinen inlinern durch das gewuehle zu rollern..bin mir aber sicher das einige ironische bemerkungen dabei waren..naja..

bin also dahin zu dem denkmal und auf dem weg dorthin is mir aufgefallen das all diese motorraeder durch die gesperrten strassen duesen..s war sowas wie nur fuer weltkriegs veteranen..weiss ja man auch nciht warum die sich jetzt alle in leder durch die welt bewegen. sehr witzig. naja..alle hatten ne kleine amiflagge am lenker haengen ... das denkmal is nicht wirklich sooooo schoen..sind halt diese saeulen..eine fuer jeden ami staat. und immer so kraenze dran. dann zwei groessere saeulen wo atlantic und pacific drauf steht..und in de rmitte n teich oder so was mit springbrunnen. naja..unds waren eben viele alte menschen da in uniform oder ohne bein..was ja alles sehr traurig is.."

" .... waren dann was kleines essen und haben noch im bootshaus erzaehlt. das eine bild is direkt von der terasse im bootshaus..da sieht man wie nah man die flugzeuge sieht. wenn man ein wneig weiter flussabwaerts is und im boot sitzt denkt man die flugzeuge landen aufm boot. sehr witzig."

" ... mir is gestern noch was cooles passiert. waren gestern auf der terrasse vom bootshaus und haben erzaehlt..und da stehen so holzstuehle wo ich draufsaß ..naja..jedenfalls hab ich mich dann irgendwann auf die lehne gesetzt..und weil ich jeztz aber so schwer bin is der stuhl nach hinten gekippt..jeder mensch waer dabei wahrscheinlich einfach mit umgekippt und haette sich den hinterkopf leicht angestossen..aber nicht ich..ich bin irgendwie innerhalb einer kurzen sekunde auf die lehne gestiegen und stand dann auf der lehne des umgekippten stuhls..war irgendwie scary..hab auch komischerweise mir mein linkes knie n paar schuerfwunden zugezogen..weiss auch nicht wies dazu kam..jedenfalls n toller aufregender augenblick.."

bis zu unserem Wiedersehen, doch Katrin hat noch einige Hürden zu meistern.

" ... bin grad naja nicht grad aber gleich wieder..mathe lernen in der sonne.

seh euch in 72 tagen!!!!!!!!!!!"

" ... sag mal um welche uhrzeit kommtn euer flugzeug hier an?? bin doch schon so aufgeregt..und damit ich weiss fuer welche uhrzeit ich meine aufregung ansetzen muss..musst mir mal sagen wanns ihr ankommt und wo kannste mir auch mal sagen..muss ja alles geplant sein! ;-)

ok..1800 uhr also..cool..freu mich so sehr!!!"

" ... ich bin grad auch fit um 2000m zu fahren..wuerd sehr gern naechste woche starten..nur um zu sehen wo ich stehe..im einer..waer schon interessant.

ja.ich freu mich jetzt jeden tag wenns 1800uhr is auf euch!!! juchuh!!!"

"morgen is der test..muesst ihr daumen druecken."

ja ich denke, die hat man. So in Richtung gut oder schlecht, vielleicht auch noch mittel und meistens trügt das Gefühl nicht. Ich glaube als ich die nächste Mail gelesen hatte, dachte ich, das wars dann wohl. Aber geschafft ist geschafft. Das wie interessiert später keinen mehr. Das reichte aber noch nicht. Aufsätze waren nie Katrins Stärke, gehören aber zum amerikanischen Schulalltag. Nur das wussten wir bis dahin noch nicht.

" ... test war echt schlecht..der englisch teil..ich war zu langsam..der mathe teil..ich war zu langsam..der deutsch teil ich war viel zu freuh fertig durfte aber nicht an meinen anderen tests weitermachen..naja..was solls..geschafft."

" ... ja..das is genau was ich denke..geschafft is geschafft..wenn sie mich eben deswegen nicht wollen..sollen sie es seien lassen. dann trauere ich dem nicht nach und komm zu euch zurueck. wenn sie mich aber annehmen freut es mich um so mehr. egal wie es kommt..werde mit beiden seiten zufrieden sein. wird schon alles seine gruende haben wie auch immer es ausgeht..stimmts??!!"

"ich schreib jetzt die essays..irgendwann muss ich ja damit fertig werden ..stimmts?!"

" ... hab was geaendert! ;-) nicht viel..hast gut gemacht!!! hoffe es kommt auch veraendert bei euch an! bin grad sehr traurig..hatte essay fertig..konnt es aber nicht speichern weil sich der doofe pc festgefahren hatte..muss also alles nochmal schreiben..son scheiss.."

ok..also..ich hab kein kleines latinum sondern ein latinum...weil ich aber so stolz drauf bin ... dann hatt ich den namen von dem ruderclub hingeschrieben was aber auch nicht wirklich wichtig is. potomac boat club.

dann hatt ich den namen von dem barbyer gymnasium aufgeschrieben..jacob friedrich fries. ... dann hatt ich fuer das abitur ne extra spalte..also schulabschluss abitur..geht aber auch so.. ... bin fertig mit der bewerbung jetzt..endlich..juchuh!!!"

" ... war grad im zoo..wetter is auch hier sehr schoen."

Mittlerweile ist der 08. Juni und wie überall holt uns auch hier die Bürokratie ein.

Da lauern Fristen und Termine. Wir können uns glücklich schätzen, dass Katrin so viel Unterstützung von ihren Ruderfreundinnen in D.C., ihren Gasteltern und von denen, die sie zur UVA bringen wollten, bekommen hat und die Technik solche Kontinentensprünge ermögllicht.

" ... ja..der coach hat mir geschrieben..der war wohl im urlaub irgendwo..

naja..ich soll jetzt meine bewerbung und alles was dazu gehoert zu ihm schicken damit das mit dem visa bald beantragt werden kann..das klang in der mail alles so als ob er nur allen papierkram braucht und der rest is schon so gut wie erledigt..also angenommen so nach dem motto. jetzt wirds in meinem bauch wieder aufregend..find ich n schoenes gefuehl!"

"gleich fahr ich zur post und schick eure unterlagen wegen dem geld ab zum kevin sauer. hoffe ich bekomm das irgendwie hin mit der bewerbung..kann ja nix drucken..hier in der bibliothek is der drucker auch kaputt."

" ... wollt nur sagen das ich euch lieb hab. und das der kevin sauer jetzt meine bewerbung hat..hab ihm mein passwort gegeben..internet i sschon was feines..habs ja immer gewusst. - jetzt muss ich nur noch warten bis meine zeit hier abgelaufen is damit ich die anderen dokumente abschicken kann.

juchuh..hab ich shcon erwaehnt das meine aufregeung wieder zunimmt?? sie war schon mal ganz weg.."

" ... hab grad gesehen das der kevin sauer geschrieben hatte und es mit der anmeldung nicht funktioniert hat..scheiss..ich kann doch nicht drucken! naja..bekomm das schon hin."

" ... hab am 2.juli freigenommen..da is ne regatta wo ich mitfahren werde..bin ganz aufgeregt..hoffe das alles klappt. is wohl ne grosse regatta. will ja sehen das sich mein vieles rudern auszahlt..stimmts? bin zwar nicht so froh ueber die 2000m aber das klappt scho!

hab jetzt alles abgeschickt..die blaetter die ihr mir geschickt hattet hat der kevin sauer shcon bekommen..is alles richtig gewesen. heut hab ich die bewerbung noch abgeschickt. am mittwoch kommt die dort an. dann hoff ich nicht so lang warten zu muessen. ma sehn..bin aufgeregt."

"ahhhh..meine zeit is um.."

- dann habens wir geschafft!! dann koennen wir uns endlich druecken!!!

" ... hab gestern die auswahl an au pairs gesehen die meine nachfolger sein koennten..schon komisch..aber ich hab ja was besseres vor als auf kinder aufzupassen..JUCHUH!!!"

ja..is schon komisch n nachfolger zu sehen..eine is aus daenemark..die sah sehr nett aus. andere noch aus polen, rumaenien und sudafrika. ich glaub sie nehmen daenemark oder polen. die aus suedafrika is sehr gott nah und so was und wer weiss ob das so gut is.. und bei dem anderen die kann nicht schwimmen..is ja auch seltsam wenn man mitte zwanzig is und nicht schwimmen kann. aber wie gesagt die daenin sieht sehr sympatisch aus."

" ... koennt ihr mal meine schule anrufen..oder frau pilz und ihr sagen das sie bald n fax bekommt von dem herrn sauer was sie bitte ausfuellen soll und ihr koenntet das ja GANZ Schnell zurueck zu mir shcicken.  is ne art schul report..will mir noch angucken was genau es is..aber da gibt es ja englischlehrer die das auch uebersetzen koennten.."

" ... die vorbewerbung wurde bestaetigt. und das hiess wohl so gut wie "drin". alle wollen schon mit mir feiern..und jess war sehr aufgeregt und hat sich gefreut..also heisst das schon viel."

" ... hab grad mal gelesen was denn meine schule da ausfuellen muss..is ja nicht lustig..die muessen schreiben wo ich so in meiner klassenstufe gestanden hab..so notenmaessig..und wie ich mich sonst so gemacht hab. find ich doof..will nicht dass meine alte schule damit was zu tun hat. naja..muss ich wohl mit leben..hoffe das versaut es nicht. .... abwarten.."

"hab meine punkte fuer diesen zweiten test. muss aber erst noch gucken wie ich das zu beurteilen hab..dann kann ich euch sagen wie ich abgeschnitten hab."

" ... ich glaube sehr stark das es 100%feststeht. ehrlich..so wie alles klingt und wie alle reagiert haben auf dass was jess erzaehlt..was sie von kevin weiss..klingt alles 100%."

" ... werden auch brownies machen fuer jeff..der hat morgen geburtstag. ma sehn..ob er sich freut."

21.06

" ... ok..hab dem kevin noch mal die nummer geschickt..

bin heut morgen maenner vierer gerudert..wir warne ganz schoen schnell..

you are pre-approved. i have sent over everything to admissions

except the counselor's report. i will fax the counselor's report to

your highschool today. with that report, we need your official

transcript from the highschool sent so i guess fedex is the best way

to return it- directly to me.

the only thing that will hold up your attendance to uva will be your

ability to start when classes start. you mentioned before that you

were travelling with your family until september 10. with classes

starting sept 1 and orientation taking place august 26-31, missing

that time will be very difficult for you. i'm not sure the

university will allow you to miss any of it, much less the first 10

days of class.

heisst soviel wie..

du bist vor angenommen. i habe alles zur zulassung geschickt ausser der form von dem lehrer. i werde das heut zu deiner schule ! shcicken. mit dieser form, brauchen wir die offiziele ueber schreibung deiner schule also ist der beste weg es ueber fedes direkt zu mir zu schicken.

das einzige was dich davon abhaelt hier zu studieren wird deine moeglichkeit sein hier anzufangen wenn die kurse anfangen. du hattest erwaehnt das du mit deiner familie bis zum 10.september urlaub machst. die kurse starten am 1.sept und die vorbereitungen sind vom 26. bis 31. august, wenn du das verpasst wirst dus schwer haben. ich bin mir nicht sicher ob es die universitaet erlaubt irgendwas davon zu verpassen..nicht mal die ersten 10tage unterricht.

" ich weiss ja das ich die chance kein zweites mal bekomme..aber mit euch dort den urlaub werd ich auch kein zwietes mal haben. meine zeit mit euch is mir sehr wichtig..ich hab euch schon so lang nicht mehr erlebt.

ich warte erstmal ab was er sagt ob es wirklich notwendig is fuer mich diese zeit dort zu sein..dann gehts verhandeln los.."

"weisst du wie der genaue flughafen dort an dem lake powell heisst? hab nach fluegen geguckt..da gibts keine an dem tag..

hab von las vegas geguckt..118$. das waer der 29.aug.

hab dem kevin geschrieben..ob ich denn irgendwas verpassen darf..wenn nciht..muss ich eben viel frueher zurueck..

habt recht..wills  mir nicht versauen..

trotzdem bin ich traurig..naja..muss man eben durch..man kann eben nicht alles geschenkt bekommen..stimmts?!"

22.06

" ... also..der kevin hat wieder geschrieben. er fragt nach ob ich diese orientation vorher irgendwann machen koennte..also in dem zeitraum wenn ich frei hab und meine gastfamilie in england is. er meint aber dass ich doch am ersten september dort sein sollte.

da ich es ja wirklich will und eben nur traurig bin den urlaub mit euch nicht voll erleben zu duerfen werd ich dann wohl frueher zurueck fliegen..die preise fuer die fluege sind nicht sooo teuer..etwas ueebr 100$. naja..nicht schoen aber wer erfolgreich sein will muss eben leiden..stimmts?!

und wir sehen uns ja dann nochmal zu weihnachten auf jeden fall. das is auch sehr wichtig..trotzdem find ich s nicht schoen euch allein daurch die gegend fahren zu lassen.."

" ... hier aber gute nachrichten..bei der regatta naechstes wochenende..also am independence day wochenende fahr ich einer zweier und vierer!!! JUCHUH!! is a traum..freu mich sehr!! sehr sehr. es wird sich alles irgendwie auszahlen..irgendwie.."

"achso..der kevin hat das zeug zur schule geschickt..ruf doch dort mal an und frag ob dies so schnell wie moeglich ausfuellen koennen. sollen aber nett sein. so dass dus bald abholen kannst..irgendwas muss dann auch noch in den brief mit rein..ich glaub mein original zeugnis..aber da nin ich mir noch nicht so sicher.."

23.06

" ... die schule muss auch noch irgendwas machen..bekomm ich noch genau raus."

" ... is grad so kompliziert..muss noch andere sachen woanders hinschicken um bei regatten starten zu duerfen..boah is das kompliziert..naja..muss ich wohl durch..

26.06

" ... sind heut morgen auch gerudert...weil wir uns ja auf die rennen naechste woche vorbereiten..freu mich schon sehr."

27.06

" ... emma is grad eingeschlafen..war mit ihr eis essen. sie war im auto aufm hinweg schon fast eingeschlafne hat dann aber den film den koenig der loewen noch durchgehalten und is grad erst eingeschlafen."

"... mein flugticket werd ich mir wahrscheinlich morgen kaufen..ma sehn..

hab uebrigens erfahren das die rennen zu denen ich fahr alle ausgefahren werden..also vorlaeufe und halbfinals und finale..dh fuer mich nicht nur dreimal 2000m sondern eventuell 7mal oder so..kommt eben drauf an wie ich/wir uns so machen..schon aufregend..hatte aber die zwei mal 2000m heut morgen recht gut ueberstanden.."

" ... ich hab mal meine finanzen so angeschaut..wenn ich mir jetzt den flug leisten wuerde haette ich nur noch so 20$ auf meinem konto..da ich aber zu ner regatta naechste woch efahr und dort ein wenig essen muss und auch ein wenig benzin bezahlen muss brauch ich geld. ich koennt natuerlich auch noch zwei wochen warten..aber weiss man das man dann nochn flug bekommt den man will..wir sind da ja irgendwo in der wildnis..da fliegen nicht so viele flieger..also um dann mal jetzt doch noch zu meiner frage zu kommen..koenntet ihr vielleicht doch den flug von euch aus bestellen? wenn nicht dann muss ich das hier noch anders hinbekommen.."

30.06

" ... also hab den kevin noch mal wegen meinem reisepass gefragt..hoffe auf baldige antwort.."

" ... bin grad fertig geworden mit allem..war einkaufen..hab alles neu in den kuehlschrank geraeumt und hab kuchen gemacht..zwei! einen fuer mich zum mitnehmen morgen und den anderen lass ich hier..ich glaub der adam mag den kuchen."

" ... der kevin hat mir geschrieben..ich muesste meine offizielle bestaetigung sehr bald bekommen. er hat auch die leute gefragt die fuer das visum zustaendig sind ob ich mein pass irgendwo hingeben muss..er glaubt es nicht..aber er hat noch keine antwort..kommt also bald. "

" bin gestern noch ein wenig durchs internet gesurft..war auch noch auf der universitaets seite..hab nochmal geguckt was ich denn mache..also diese sport medizin sache..ich weiss dass ich manchmal verzweifeln werde..aber das is nur im ersten jahr so..das geht vorbei..is ne menge chemie..aber ich hoff doch dass ich das hinbekomme..oder? sind nur 3 stunden die woche..wird schon schiefgehen..klingt ja ansonsten recht interessant..und damit kann man ja dann auch in andere richtungen gehn..aber ansonsten interessiert mich alles wenns nicht grad chemie is..wie gesagt..aber ihr bringt mir ja ein fabelhaftes tafelwerk womit ich alle huerden meistern werde..stimmts?!"

" ... hey pa..bei der independence day regatta gibts n vater tochter rennen..also im zweier..hast nicht lust vorbeizukommen????"

" ... hab mail von kevin sauer bekommen..er schreibt dass ich jetzt offiziell angenommen bin. die uni hat mir brief geschickt den ich ganz schnell unterschreiben und wieder zurueck schicken muss..damit die mich in ihren "hefter fuer internationale studenten" eintragen koennen und meinen visa status so schnell wie moeglich aendern koennen. er meint dass das timing sehr kritisch is..dass es sein kann dass ich meinen status nicht zum studienbeginn gewechselt bekomme..dass ich mich auf alles einstellen soll..auch erst im januar oder naechsten herbst anzufangen..

hab ich geschluckt..naja..wird schon alles klappen mit dem visum..bin positiv..sind doch noch zwei monate! passt schon..bin sehr positiv. aber ansonsten will ich grad nicht nachdenken.."

...

" ... also GOOD NEWS!!! hab die mail von dem kevin grad meinen gasteltern gezeigt und die kennen unwahrscheinlich wichtige menschen..und ich meine wichtige menschen!!! die wuerden jemanden anrufen um den zu bitten dass mit meinem visum hinzubekommen!!! es wird also klappen!!!! und die leihen mir hier auch erstmal geld damit ich den flug bezahlen kann..boah war das grad nett!!! freu mich so...passt schon alles!!!!"

05.07

" ... ihr seid echt total witzig..hab gestaunt dass ihr mitfiebert..

bin grad zu haus angekommen und es war wahnsinn..sooo was von witzig..also nicht die rennen aber der rest. boah..2000m koennen ja wohl soooo lang sein..naja..muss man eben durch..nicht?! ok..also mein einer war spitze bis zu den ersten 1000metern..wir waren alle gleich auf..ich wuerd sogar sagen ich war mit vorn..aber dann..weiss auch nicht ganz genau warum..bin ich eben langsamer geworden..wuerd nicht sagen dass die anderen schneller geworden sind..ich bin langsamer geworden..aber nicht letzter..und ja..ich hatte den schnellsten vorlauf. hab mich ein wenig geaergert..muss noch ein wenig an mir arbeiten.

dann am samstag der zweier. vorlauf war wieder der schnellste..war wirklich hart..aber wir hatten ein wenig hoffnung den anderen zweier vielleicht im finale doch noch zu schlagen..hat aber nicht ganz geklappt..wie gesagt..dann hatten wir auf den vierer gehofft.

die beiden andern maedels sind leichtgewichte..die eine hat ihren einer gewonnen und die andere is dritte geworden. beide gehen in wisconsin aufs college. rudern eben nur im sommer mit zwei skulls. wir hatten schoene momente im training..lief gut unser vierer..deswegen dachten wir auch koennten wir doch gewinnen..unser vorlauf war wieder der schnellste aber diesmal hatten wir ja gewonnen..und somit mussten wir unsern vorlauf nur wiederholen. die beiden leichtgewichte hatten ne halbe stunde vorher auch noch ihren zweier zu rudern..lagen bis zum schluss vorn und dann kam aber ne welle und sie sind zweiter geworden..naja..die beiden sind dann quasi vom zweier in den vierer gehoppst und wir haben gewonnen..war unwahrscheinlich heiss..hatte ein wenig atemprobleme im ziel..naja..war schoen..

nu habsch ne neue uhr! analog..mach auch bald maln bild..

apropo bild..hab kein siegerphoto..war ja klar oder?! naja..tut mir ja leid..koennte aber den pa von catherine fragen..der war am siegersteg und hat gaaaaanz viele

bilder gemacht. aber das wuerde wahrscheinlich zuuuuu lange dauern.

nu muessen wir ganz viel weiter trainieren fuer die naechsten wettkaempfe. in zwei wochen sind ja die national championchips. WOW!!! wenn wir da irgendwo gewinnen sollten darf ich nicht mehr in den normalen rennen starten sondern nur noch bei den guten. also dh..ihr habt doch sicher gesehen dass in der ausschreibung stand intermediate..und dann gabs noch n open single..das sind zwei verschiedene level. naja..werden sehen was passiert."

" ... hab auch mal mit (jetzt starten grad die feuerwerke..is doch geburtstag der usa heute..) catherine drueber gesprochen noch zu ner anderen regatta zu fahren. nach canada. nennt sich canadian henley. letzte woche war die henley regatta in england.."

" ... achso..die veronika platzer war auch dort..is sogar im einer gestartet. sie is sehr lustig. und unwahrscheinlich froh dass es geklappt hat..also dass ich bei der uni angenommen wurde..hat mich auch auf video im einer..cool. bin begeistert. hab ihr das auch gesagt das mein gastpa hier wichtige menschen kennt..dass das mit dem visum klappen wird. ich glaub da war auch sie froh."

" ... es rueckt immer naeher und ich glaub ich werd aufgeregt. meine ruderkarriere hat grad angefangen..es is wahnsinn. werd bestimmt 2008 zur olympiade fahrn!!! naja..ich land dann mal eben wieder aufm boden.. ;-)

doch..bin sehr aufgeregt.."

" ... ja..es is eines der besten unis..weswegen auch nur reiche leute dort sein werden..bin froh das ich da beim rudern mit drin bin..das sind alles sehr nette menschen dort.."

"ich glaub das jetzt auch feststeht das ich zu der canadischen regatta mitfahr. da fahren wir dann also am 3.august nach canada und versuchen da noch n paar schoene rennen zu haben. wuerde dann meinen 21. geburtstag in nem auto verbringen..waer dann die rueckfahrt..naja..was solls. wird aber sicher spaßig. und dann kommt ihr ja schon fast!!! juchuh!!!"

" ... achso..werd am sonntag eventuell gulasch machen..meine gastfamilie meinte da ich ja jetzt bald weg bin und die hatten noch kein naja..deutsches essen..mach ich mal gulasch..hab ja das rezept noch von dir..glaub ich. hoff ich bekomms hin..weiss aber gar nicht was ich dazu machen sollte..hmm..mal ueberlegen.

s jahr is nu fast vorbei..schwupps..so schnell ging das.."

" ...hab heut wiedern großen wichtigen brief bekommen..ihr muesst aber wieder

unterschreiben..hab ihn also an euch weitergeschickt..zummindest die

dokumente da drin. muesste samstag oder allerspaetestens am montag bei euch ankommen. dann..muesst ihr das oeffnen und ueberall wo parent sign steht muss einer von euch unterschreiben..mit datum und zeit!! .. dann schickt ihr mir das SOFORT wieder zurueck. ich muss es naemlich auch noch unterschreiben..und dann von heut an in 14 Tagen muss es wieder zurueck dort angekommen sein an der uni. also schnell schnell schnell zurueckschicken. ich hab 23$ bezahlt um es zu euch zu

schicken..toll..naja..was sein muss muss sein."

"... ja..das is nur ein visa wechsel..ein statuswechsel..von J1 zu F1! passt scho.."

" ... sooooooooooooo..ich werd dann jetzt mal meine beiden kinder abholen..und baden fahren.."

und die Ereignisse überstürzen sich und uns:

" ... ok..also die dokumente die ich an euch geschickt hatte sind von der sportabteilung glaub ich. da steht drin das ich voll bezahlt werde..und nochn bisschen was anderes. hatte es mir nicht richtig durchgelesen..habs auch noch nicht unterschrieben..hatte es gleich an euch geschickt..per express..

ich bin auch sehr geschafft..die vielen 2000m liegen mir doch sehr in den knochen..hoffe das geht bald vorbei.."

" ..eurer brief is angekommen..is nur das visa ding..is alles ok..was die angaben betrifft. habs unterschrieben."

12.07.

" ... hab mich grad fuer die us championchips im einer angemeldet.aufregend..oder?

jetzt is nur noch eine woche camp fuer die kids..dann die grosse aufregende regatta..dann noch ne woche camp und dann is schon schluss..und dann kommt ihr auch bald. .... achso..wegen meinem geburtstag. ich bin bestimmt zu haus..wenn auch etwas spaeter. die canadische regatta waer schon samstag vorbei..kommt dann eben drauf an wann wir zurueck fahrn. dann koennen wir auch mal an meinem geburtstag telephonieren."

" ... hmm..sehr seltsam dass es bei euch noch nicht angekommen is. wenns morgen nicht kommt geh ich zur post und beschwer mich. ok?! ... "

" ... mein sonntag war schoen. die ueberraschungsfeier is zwar gelungen aber das geburtstagskind war nicht gekommen. naja..haben sie immer versucht zu erreichen..aber dort wo sie war hatte sie keinen empfang. nach der nachmittagsfeier..hat sie sich dann aber gemeldet..nachdem schon alle nach haus gefahren waren..und dann haben wir vier maedels uns nochmal getroffen um kuchen zu essen. war sehr lustig."

" ... freut euch auf euren urlaub hier..es wird wunderschoenes wetter sein..viel zu warm fuer euch..und wenn ihr zurueck nach d kommt wirds auch schoener sein..BESTIMMT! ... noch 34 tage!"

" ... yeah..bald sehen wir uns..muss nur noch insgesamt zwei wochen "arbeiten"..schon komisch..aber schoen dass dann was neues aufregendes anfaengt.

13.07

" ... es is wirklich wichtig wenn das paket morgen ankommt das ihrs auf dem schnellsten weg hier her schickt..vielleicht auch ups oder so. bin sehr traurig das meins nicht schneller war.. ich fahr doch am dienstag weg..und bis dahin muss es spaetestens hier sein..also allerallerspaetestens montag..SEHR WICHTIG. ich hoffe sehr dass es morgen bei euch ankommt. hab versucht das paket im internet zu suchen..aber die koennen mir auch nicht helfen."

" ... immernoch kein brief??????? sauerei..werd dann nachher mal zur post und mich beschweren."

" ... ok..hoffe dass die post sehr schnell is..danke fuers unterschreiben..werd mir die dokumente gut durchlesen und dir dann sagen was drin steht.

werd auch nach der swift nummer fragen.

also die rennen sind WIE SCHON GESAGT von mittwoch bis sonntag..denk mal das ich sonntag nacht hier wieder ankomm. total erschoepft und tot..ma sehn wies wird..bin gespannt."

14.07 

" ... ich werd jetzt mal eben losfahren und fleisch kaufen..will gulasch machen..irgendwann muss es ja mal was werden..wird sicher irgendwie heut klappen. an wochenenden will ich  ja immer was anderes machen..

jap..einen monat noch..und der wird super schnell vergehen. naechste woche kannste dann immer aufgeregt im internet und gucken wie ich meine 2000m so ueberstanden hab. ab mittwoch."

" ... heut morgen hat mich matt (der trainer)gefragt obs uns denn gut geht..also mir und der catherine kemp. er wollte wahrscheinlich nur hoeren das wir ein wenig muede sind oder muskelkater haben oder sowas in der richtung..ich hatte aber ein wenig mehr..wenn ich super tief einatme tuts mir unter meiner rechten brust weh..naja..is wohl irgenwas mit meinerrippe..das geht wieder weg..hat wohl jeder mal. bei rudern stoerts mich aber nicht..! nur beim schlafen."

" ... das fleisch sah echt nicht schoen aus..so mit vielen fettstreifen drin..war in drei laeden..in dem besten(was heisst besten..teuersten) hatn pfund 8$ gekostet..unds sah nicht mal schoen aus. naja..da hab ichs erstmal gelassen.

" ... freu mich das heute donnerstag is..weil dann naemlich morgen freitag is und das heisst dann soviel wie wochenende. juchuh!!! am samstag machen wir auch wieder um sechs schon training weil einige leute schon um sieben wasserski fahren auf dem gebiet wo wir training machen und uns somit das wasser vermiesen. also haben wirs vorgezogen.naja..samstag schlaf ich auch woanders dann..damit meine gasteltern hier ihre ruhe haben. weil doch die kids nach cleveland fliegen zu ihren grosseltern. und da schlaf ich am samstag bei der catherine kemp zu haus. wird sicher lustig."

" ... ich kann uebrigens naechste woche auch wieder den coolen empacher fahren..bei der regatta. cool oder?? freu mich. mein ziel fuer den einer is es nicht letzte zu werden. es sind 19 einer. das heisst drei aus den vorlaeufen kommen ins halbfinale und dann drei jeweils ins finale..dritte zu werden is nicht ganz so schlimm wie zweite..ma sehn..bin gespannt..will aber nur nicht letzte werden. im vierer und zweier sind sehr hohe ziele..ma sehn. bin aufgeregt! ihr auch ein wenig??"

" ... ich hab grad n brief von der NCAA bekommen und die schreiben mir was sie noch von mir brauchen. und da steht das die noch ne komplette wort fuer wort ueberstetzung von meinem abitur haben wollen. hatte die schule das nicht in dem brief mit drin gehabt? hatte ich das nicht schon mal gesagt gehabt??

naja..jedenfalls brauch ich ne uebersetzung von meinem abitur..die dorthin geschickt werden muss. ..... "

16.07

" ... na ich dachte doch die haben schon ne uebersetzung geschickt..antworte mal auf meine frage..huch..das klang jetzt vorwurfsvoll..sollte es nicht..tschuldige..also ich meine denkst du denn nicht auch das ich gesagt hatte dass die ne uebersetzung mit in den brief reinmachen sollte der den schulstempel auf dem briefumschlag haben sollte? kannst dich da nicht dran erinnern??"

" ... zu meinem visum..die muessen erst was vorantreiben wenn ich meine unterlagen endlich abschicken kann..vorher nuetzt das doch nix."

" ... waer auch traurig wenn du mich nicht vermissen wuerdest..ich vermisse euch auch sehr..und ich glaube dass ich mir nicht wirklich vorstellen kann wie es am 14.august sein wird..ich werd euch wieder sehen..nach mehr als einem jahr. ich glaub das wird der wahnsinn..freu mich tierisch."

"koennt ihr mein abizeugnis noch mal zu dem kevin sauer schicken? mal die faxnummer. ... er kennt einen deutschprofessor.."

"... planaenderung. koennt ihr mein oiginal zeugnis an kevin sauer schicken..so per post. ich schick euch in der naechsten mail seine adresse."

18.07

" ... hatte uebrigens gestern eueren brief bekommen .... "

" ... morgen fahr ich nach charlottesville..machen ne tour..jess zeigt mir dann alles..was auch sehr praktisch is weil ich ja dann euch auch alles besser zeigen kann..stimmts??"

" ... also..ja..mein soontag war WUNDERVOLL. sind wie gesagt nach charlottesville gefahren..wetter war erst nicht so toll..aber dann spaeter is dann doch die sonne rausgekommen..is ne unwahrscheinlich schoene gegend dort..werd euch das hoffentlich alles zeigen koennen..werd mir alles aufschreiben lassen..ansonsten verfahr ich mich bestimmt. .... wir waren nachmittags bei starbucks..eigentlich nur um aufs klo zu gehen und da hat uns so ne frau was gefragt..was wir denn trinken..und an ihrem akzent hab ich gehoert das sie aus deutschland sein muss..hab sie gefragt ob sie aus d is..und ich hatte recht..war lustig..sie machen urlaub hier..aber eben nur den osten der usa..die sind aus sachsen..freiberg..glaub ich. sehr lustiger akzent. naja..war nett. .... dann haben mir jess und catherine (ne ! andere catherine..nicht die mit der ich zweier fahr) ganz viele sachen gekauft..wo uva oder virginia draufsteht..wusste gar nicht was ich sagen sollte..naja..sie meinten ich muss es haben und das es auch fuer meinen geburtstag is weil die beiden da nicht da sind..also..hab jetzt zwei neue tshirts, ne kurze hose, n kapuzenshirt, n schluesselanhaenger und tatoos..wahnsinn oder?? .... naja..und naechsten freitag..also..uebernaechsten freitag wollen die fuer mich sowas wie ne spenden aktion machen..wo mir dann alle so alte rudersachen geben..oder so sachen die man eben gebrauchen kann wenn man anfaengt zu studieren..es kann gar nicht mehr besser werden..is der wahnsinn.."

" ..AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH. sowas schreibst du einfach in ner mail und andreas einfach in ner sms???????????????????? ANDREAS VERLOBT????? bin fassungslos..mir stehen die traenen in den augen..wahnsinn..und er schreibt euch sowas einfach in ner sms?????????? naja..ich hoffe das ich auch bald mal die chance hab mit ihm zu reden..

oder is heut der erste april?? verarscht ihr mich?? nee..bestimmt nicht..oder? wie denkt ihr denn darueber..freut ihr euch auch?? ... "

26.07

" ... hab grad meine mails gelesen..naja..nicht viele bekommen..aber eine von dem kevin sauer..der hat den trainingsplan allen geschickt fuer die ersten paar monate..ich weiss nicht ob ich mich freuen soll oder..naja..ausm lachen nicht mehr rauskomme..lustig is es auf jeden fall nicht..naja..doch schon..immerzu ergometern..und immer besser sein als der andere..oh oh..wird das lustig.."

" .... jep..wir muessen nen drogentest machen.. AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH..die gucken einem da beim pinkeln zu..

dann..am is morgens..pm..nachmittags. pairs is riemenzweier. 20' test is 20minuten aufm ergotest. 8's is achter. 30' erg is 30minuten ergometern. core is sowas wie koerperaufbautraining..sowas wie liegestuetze..usw.. lift is krafttraining. recruits in pm erg head race bedeutet das alle neulinge..also alle recruten jedne freitag ich nehm mal an n 2km test auf ergo machen muessen..um zu sehen wer in welchem boot sitzt..und wer wie gut is.. aufregend oder?? .... head of the charles am 24.oktober..is ne grosse regatta..sowas wie ne langstrecke..hoffe das ich da schon mit darf."

" ... ja..ich muss fuer das visum 200$ bezahlen. das wurde schon abgebucht.

" ... hatt ich euch eigentlich erzaehlt dass ich nen schiedsrichter im motorboot durch die gegend gefahren hab..also besser gesagt das ich n motorboot gefahren bin bei der regatta? hab deswegen auchn tshirt bekommen..am freitag hatt ich doch kein rennen weil ich s doch nicht geschafft hatte ins einer halbfinale zu kommen..und da bin ich dann motorboot gefahren..

" ... genau ..die haben nach freiwilligen gefragt..habs wegen dem tshirt gemacht..und um braun zu werden..hahaha!!"

" ... bis morgen..und dann nur noch 17tage!!! juchuhuhuhuhuhuhuhu!!!"

28.07

" ... ok..hier mal die neusten neuigkeiten..... hab mit meinem gastvater gesprochen..er hat heute den menschen den er drum gebeten hat den visaprozess zu beschleunigen angerufen und er meinte das er in dem bereich wo ich das visum beantragt hab nicht wirklich was machen kann..er ist sich also nicht sicher ob er das ganze wirklich beeinflussen kann. .... schonmal traurig..stimmts?! ....

dann..hab ich euch ja schon erzaehlt das auf der quittung was von 60 bis 90 tagen steht..was soviel bedeutet wie oktober november..was soviel bedeutet wie zu spaet. naja..jedenfalls..wenn es wirklich nicht puenktlich ankommen sollte (ich kanns mir einfach nicht entgehen lassen) werd ich im januar anfangen. dann mach ich mit euch unseren wahnsinns trip durch die usa..komm zurueck mit euch..verbringe viel zeit mit allen menschen die mir so wahnsinnig sehr gefehlt haben mache sport und freu mich auf januar 2005. .... ich werd jetzt erstmal alle vorbereitungen treffen die zu treffen sind wenn mein visum hier vorm september doch noch ankommt. wunder passiern ja doch schlißlich sehr oft..sehr oft fuer mich in letzter zeit..warum nicht noch ein letztes."

" .... wegen den eventuellen rueckfluegen..ihr habt ja einen fuer mich von la nach ny stimmts? mein gastvater wird mit au pair in america sprechen und denen sagen meinen rueckflug zu bezahlen falls ich denn wirklich mit euch zurueck fliege. er meint er bezahlt denen gebuehren..also hab ich wohl das recht von denen nen rueckflug gesponsert zu bekommen..also wird das klappen.."

" .... klar is manches dann rausgeworfenes geld..aber diese moeglichleit is einfach zu schade um sie einfach gehen zu lassen..selbst wenn ich mein visum nicht bekomme vorm september und deswegen nicht anfangen kann ist es doch immernoch ne wahnsinns sache die im januar genauso gut beginnen kann.

ich hab mich so sehr auf diese erfahrung..aufs studium hier gefreut..tu es immernoch..das der zeitraum jetzt keine rolle mehr spielt. klar WILL ich das es im september klappt..und wie gesagt wer weiss..vielleicht geschieht ein wunder und die beeilen sichn bisschen..aber wenns eben an der buerokratie scheitert..warum nicht ein wenig spaeter anfangen.."

29.07

" ... achso..news..ich werd alle unterlagen die ich schonmal dort hingeshcickt hatte nochmal faxen..und wenn die nach drei tagen nicht antworten..muss ich das ganze nochmal dort hinschicken und dann antworten sie irgendwann..und dann dauerts nur noch 10 tage bis man das visum bekommt. werd also heut abend noch alle unterlagen faxen und hoffen das die sich bald ganz sehr bald bei mir melden..

passt scho..stimmts?!"

" ... bin unwahrscheinlich aufgeregt..jetzt wo das jahr vorbei is..und wir kurz vor nem treffen stehen merk ich wie sehr ihr mir eigentlich gefehlt habt..ich hab euch doch so sehr lieb..freu mich wahninnig auf euch!!!! werden es uns schoen machen..stimmts?!"

30.07

" .... wochenende..heut abend is ne kleine feier im bootshaus..hab ich glaub ich schonmal erwaehnt..is glaub ich ne art feier fuer mich..nett oder?! hoffe is wird lustig.."

" ... meine arbeitszeit is naechste woche mittwoch..naja..dienstag abend zu ende..weil doch meine gastfamilie da in den urlaub fliegt. da ich aber AM DIENSTAG nach canada fahr und hoffe schon am fruehen nachmittag losfahren zu koennen is es dann offiziel vorbei. ... es is wirklich sehr komisch..hab ein gutes gefuehl..hab alles gut ueberstanden..alles gut gemacht..das durchgezogen was ich wollte..und nu kommt ein noch viel aufregenderes leben auf mich zu..is also alles recht aufregend..freu mich das jetzt was neues kommt."

" ... hab gestern mal gefragt ob ich denn das auto hier haben kann wenn ihr da seid..also ja..meinten sie..nur er fuehlt sich unwohl wenn ich das auto nehmen wuerde um nach charlottesville zu fahren. meinte aber das es nicht teuer is sich n auto fuer einen tag auszuleihen..machen wir dann also so..es sei denn ihr wollt dort nicht hin. aber es is wirklich schoen da..sehr niedlich. machen wir dann so..stimmts?! .... wir haben ja eigentlich nur 2 volle tage hier..oder? 14. anreise..15..16..ach nein..drei tage..17..und 18 wieder los. stimmt ja.."

03.08

" ... ich bins nochmal..wahrscheinlich zum letzten mal diese woche.. ...

06.08

" ... yeah..nur noch eine woche..bin auch sehr aufgeregt..muss mir jetzt wohl langsam n plan machen was ich mich mit euch dann so anstelle..schaff ich schon!

wir sind immernmoch in canada..schlafen immernoch im auto und stzen einfach nur faul rum und gucken uns die rennen an. haben uns gestern zwei grosse flaschen wein gekauft und werden die heut und morgen trinken..wird sicher spassig. die anderen die hier von unserem verein sind machen so wie ihre eigene sache..die sind n weing komisch..naja. .... wir werden sonntag wieder nach haus fahren..sicher so gegen um acht hier losduesen..ich meld mich sicher morgen nochmal da hiern pc mit internet is. ... wir haben leider keine rennen mehr..sind alle zu schnell fuer uns gewesen..naja..wieder ne erfahrung reicher..ne?!"

Happy Birthday - zum zweiten Mal volljährig!!!

Telefon, Telefon ...

und die Spannung ist gestiegen. Katrin organisiert bereits und versucht, ihre Gedanken zu ordnen. Noch wenige Tag und wir treffen uns in D.C ! In Katrin steigt auch ein wenig Wehmut hoch, denn jetzt heißt definitiv von den Ruderern und dem Bootshaus am Potomac Abschied zu nehmen.

" ... nachher fahr ich nochmal ins bootshaus..mach nochmal training..is unwahrscheinlich schoen dort..einfach auf der terrasse zu sitzen und die aussicht zu geniessen..haben wir gestern gemacht..hatten vorher noch schokotorte gebacken und dann sind wir ins bootshaus und haben gegessen. ..."

" ... mir war nochwas eingefallen was ihr mir doch mitbringen koennt..mein mathehefter.."

" ... hab fuer unseren trip nach charlottesville n auto organisiert..wir koennen den subaru von catherine kemp nehmen..und so kommen wir dann auch am 18. zum flughafen. ... hab auch au pair in america angerufen..die haben vergessen mir den check zu senden..nun haben sies heute gemacht. also muesste ich das geld sehr bald hier haben.."

" ....  achso..noch drei!!!!!!!!!"

" ... nee..um acht schlaft ihr nicht mehr..ihr koennt gern n mittagsschlaf machen..aber nix is mit ausschlafen bis mittags..ich bin eh schon um 5 wach..euch lass ich sicher nicht in ruhe!! ;-)"

" .... achso..bevor ichs vergesse..wenn es freitag/samstag irgendwelche probleme geben sollte..muesst ihr mich anrufen.. ... also falls ihr frueher ankommt aufm flughafen oder wir uns nicht finden..ruft ihr mich an von ner telephonzelle..oder so..ok?! ich werd schon sehr puenktlich dort sein..um auch alles zu finden..wo ihr denn einfliegt. auf das handy koennt ihr auch sms schicken..falls ihr nur was kleines schreiben wollt..das alles gut is zb. OK??!! noch fragen??

achso..wenn ich vergessen sollte euch zu sagen dass ihr euch alles was euch anders als in europa vorkommt gut merkt..mir sagt..also unterschiede..ich hab naehmlich alles vergessen..merkt euch einfach was euch anders vorkommt. ok?!"

" ... hey! .... wollt euch nochn guten flug..ne gute zugreise und so allgemein ne schoene reise wuenschen. hoffe ihr habt mal gelegenheit n schlaefchen zu machen..und werdet nicht andauernd von stewardessen genervt ob ihr denn coffee oder tea wollt.

hier regnets grad..schon n ganzen tag. nicht so schoen. soll auch morgen nicht viel besser sein. naja..vielleicht sonntag. lassen uns ueberraschen."

" ... achja..morgen is es soweit..juchuH!!!!! bis dann..

dk"

Wir sind uns nach mehr als einem Jahr Trennung am 14. August 2004 in die Arme gefallen und haben anschließend gemeinsam sehr schöne Urlaubstage genossen.